Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“peut pas s'empêcher” in English

6 examples
Devant ce rapport, on ne peut pas s'empêcher de penser qu'il en est de même avec les personnes âgées qu'avec les petites et moyennes entreprises en Europe.
Reading this report, one is automatically struck by the idea that the situation of the elderly in Europe is similar to that of the small- and medium-sized businesses.
On ne peut pas s'empêcher, à ce moment-là, de penser à une parole célèbre qu'avait prononcé le socialiste français Jean Jaurès qui disait: » Les pauvres n'ont que la patrie».
At this point, I can't help thinking of a famous saying of the French socialist Jean Jaurès: ' The poor have only their country' .
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Monsieur le Président, on ne peut pas s'empêcher d'éprouver un grand malaise vis-à-vis des responsabilités prises par l'Union européenne et ses États membres dans l'affaire du Kosovo.
Mr President, it is difficult not to feel very uneasy about the responsibilities taken on by the European Union and its Member States in the Kosovo affair.
On ne peut pas s'empêcher d'avoir le sentiment que le Parlement, à la suite de la Commission, se sent obligé de faire coïncider ses travaux avec ceux du Comité de Bâle qui n'a, je vous le rappelle, aucune légitimité à imposer ses vues aux États membres.
One cannot help feeling that Parliament, following the Commission, feels obliged to align its activities with those of the Basel committee, which, let me remind you, has no legitimate right to impose its views on the Member States.
Il est vrai que les sommes en jeu ne sont pas très importantes et qu'on ne peut pas s'empêcher de penser parfois que face à la très grosse masse monétaire qui circule au niveau international, les réserves de change sont trop faibles pour faire face à une situation difficile.
Of course, the sums involved are not very large, and with the enormous volume of money that is circulating internationally, foreign exchange reserves sometimes appear too small to be able to withstand difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.