Il est également indispensable que la flotte néerlandaise ne peut pas faire l'économie d'une transition.
The Dutch fleet also needs to go through a transition.
Une meilleure prévention des crises ne peut pas faire l'économie d'une surveillance accrue des opérations hors bilan.
Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
En premier lieu, on ne peut pas faire l'économie du concept, très différent, de l'intégration dans l'Union européenne et au sein de l'ANASE.
Firstly, we cannot ignore the very different concepts of integration in the European Union and within ASEAN.
On ne peut pas faire l' économie de la mise en place d' effectifs suffisants, en termes de quantité et de formation, capables de coopérer, quel que soit leur pays d' origine, et de se servir d' instruments homogènes.
We must deploy adequate numbers of properly trained people, used to cooperation, whatever their country of origin, and to using similar equipment.
Comme je l’ai dit, l’Union européenne ne peut pas faire l’économie de mesures préventives de protection de ses ports tant vis-à-vis de sa population et de son secteur d’activité portuaire que vis-à-vis des partenaires internationaux.
As I said, the European Union cannot economise on preventative measures for the protection of its ports either with regard to its people and sectors of port activity or with regard to its international partners.