News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut pas faire grand” in English
5 examplesOn ne peut pas faire grand chose contre les caprices de la nature.
There is nothing much we can do against the freaks of nature.
On ne peut pas faire grand chose en matière d'énergie avec 200 millions d'euros.
You cannot do too much on energy with EUR 200 million.
Cependant, il convient de reconnaître dès l'abord que l'UE ne peut pas faire grand-chose pour résoudre cette situation.
However, it has to be acknowledged from the outset that there is little the EU can do to resolve the situation.
Je réalise qu'on ne peut pas faire grand-chose à ce stade, mais, malheureusement, je crains que les événements futurs ne me donnent raison.
I realise there is little to be done at this stage, but unfortunately feel my position will be justified by future events.
Je réalise qu'on ne peut pas faire grand-chose à ce stade, mais, malheureusement, je crains que les événements futurs ne me donnent raison.
I realise that there is little to be done at this stage, but unfortunately feel my position will be vindicated by future events.
Nous devons admettre qu'au sein de l'Union, on ne peut pas faire grand-chose, au niveau national un peu plus et au niveau local peut-être encore davantage.
We must admit that at Union level relatively little can be done, at national level rather more and at local level perhaps more still.
Il est clair que l'Union européenne ne peut pas faire grand-chose. Ce qu'elle peut faire, cependant, c'est concentrer dans l'immédiat son attention sur deux objectifs au moins.
There is clearly not much the European Union can do, but there are at least two areas where it has to focus its immediate attention.
Cependant, au bout du compte, la présidence préside et la Commission joue le rôle du chœur de la tragédie grecque: c’est un spectateur qui ne peut pas faire grand-chose à part dire "Malheur!".
However, when all is said and done, the presidency presides and the Commission plays the role of the Greek tragedy chorus: it looks on, but there is not much it can do but say 'Woe!'.
Dans ce cas, la diplomatie ne peut pas faire grand chose pour couvrir ce qui a été dit en pensant non avec le coeur mais avec le portefeuille et celui qui vous le dit et ne partage pas, sans le moindre doute, ce chapitre si négatif du traité de Maastricht qu'est l'union économique et monétaire.
Consequently, diplomatic words can do little to mask something that was said not speaking from the heart, but thinking of the wallet, and I say this as someone who certainly does not support the ill-fated chapter of the Maastricht Treaty on economic and monetary union.
Expressions with “peut pas faire grand”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
