News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut pas faire face” in English
9 examplesLa communauté démocratique ne peut pas faire face à un concept abstrait de terrorisme en soi, car il se base uniquement sur l’idéologie ou le fanatisme.
The democratic community cannot successfully confront any abstract concept of terrorism , as it would be rooted only in ideology or fanaticism.
On ne peut pas faire face aux défis qui nous attendent, celui de la concurrence explosive de la Chine, si nous continuons à vivre avec les budgets du passé.
If we continue to operate with outmoded budgets, we will be unable to confront the challenges which await us, for example the explosive growth in Chinese competition.
Elle représente plutôt le pouvoir de la raison, de la solidarité humaine, dans une crise afghane à laquelle on ne peut pas faire face via une solution et une mentalité simplistes.
It is instead the power of reason, of human solidarity, applied to a crisis like the Afghan one that cannot be approached with a simplistic solution and mentality.
Je ne comprends pas ce gens qui ignorent le malheur de leur nation et qui continuent à isoler complètement la Birmanie, alors qu'il est clair que le pays ne peut pas faire face seul à la catastrophe.
I do not understand the kind of people who ignore their nation's misfortune and keep Burma completely isolated, although it is clear that the country cannot cope on its own.
Je crois que l'on ne peut pas faire face à de nouvelles priorités avec les mêmes ressources : les priorités qui marquent ces accords, le renouvellement des accords avec le Pacte andin et l'Amérique centrale et les priorités qui découlent du sommet de Rio.
I do not think that we can address new priorities with the same resources: the priorities designated by these agreements, such as the renewal of the agreements with the Andean Pact and with Central America and the priorities arising from the Rio Summit.
Je souhaite également remercier le Parlement, au nom de la Commission Prodi, d’avoir chaque fois approuvé les augmentations du nombre de postes que nous avons sollicités car comme chacun sait, on ne peut pas faire face à des besoins accrus si les moyens ne suivent pas.
I would also, on behalf of the Prodi Commission, like to thank Parliament for always having approved the increases in posts for which we asked, for you are of course aware that increased expectations cannot be met without the resources to do so being in place.
Ce sont des domaines dans lesquels les citoyens européens demandent aux États membres de faire plus, car il est évident aujourd’hui qu’on ne peut pas lutter contre le terrorisme, qu’on ne peut pas faire face aux défis de la migration illégale chacun de son côté: il faut travailler ensemble.
These are areas in which Europeans are calling on the Member States to do more, because it is obvious today that each one of us, on our own, cannot combat terrorism and cannot face up to the challenges of illegal migration: we must work together.
Permettez-moi de vous livrer une autre réflexion : on ne peut pas faire face au phénomène de l'unilatéralisme des États-Unis - visible surtout en termes de politique étrangère et de défense, c'est certain - uniquement avec les critiques que l'on entend dans certains cercles de la pensée européenne.
I should like to make another observation: we cannot combat the phenomenon of the unilateralism being demonstrated by the United States - visible mainly in its external and defence policy, admittedly - only with the criticism that we have been hearing in certain circles of European thought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
