Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“peut pas faire autrement” in English

6 examples
Oui, c'est comme ça, et on peut pas faire autrement.
That is the situation, and we cannot change it.
Parce que coincé entre les contraintes bureaucratiques et financières - directement ou indirectement européennes - et la concurrence mondiale sauvage négociée par l’UE, il ne peut pas faire autrement.
That is because, caught between bureaucratic and financial constraints – stemming directly or indirectly from Europe - and the unfettered global competition negotiated by the EU, it has no other option.
Je crois qu'il n'est pas juste de dire qu'il ne peut pas faire autrement, car cela voudrait dire qu'il n'est pas sincère, alors qu'il a démontré l'être. De telles déclarations ne peuvent que l'affaiblir.
I think it is wrong to say that the Dalai Lama cannot do otherwise, because that implies the man is insincere, whereas he has demonstrated that he is not; such statements can only weaken him.
Il est également important que les incinérateurs soient soumis à des critères d'efficacité énergétique comme le prévoit le texte, à condition, bien sûr, que l'incinération soit vraiment la solution utilisée dans la mesure où on ne peut pas faire autrement.
It is also important for incinerators to be subject to energy efficiency criteria, as set out in the text, provided of course that incineration is used only when no other method is feasible.
Dans pareils cas, la Commission ne peut pas faire autrement que d'éviter de formuler un avis quel qu'il soit, parce qu'elle refuse strictement de s'immiscer dans des conflits de politique intérieure, que ce soit d'ailleurs au sein des États membres ou des pays candidats à l'adhésion.
In such instances, the Commission can do no other than refrain from taking up any position, because it strictly refuses to be drawn into internal political disputes, whether in Member States or in acceding countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.