C’est vrai qu’il y a de la marge dans l’interprétation, mais on ne peut pas dire qu’on a ignoré une réalité sociale.
While it is true that there is margin for interpretation, we could not be accused of ignoring social reality.
Je voudrais lancer un appel à tous les responsables de tous les groupes politiques: on ne peut pas dire qu'on est favorable aux euro-obligations et voter contre.
I would like to make an appeal to all political group leaders: you cannot claim to support Eurosecurities but vote against them.
On ne peut pas dire qu'on vote une initiative législative, selon la proposition de votre commission, et selon l'ordre de vote que nous avons suivi, et ensuite dire que les articles du règlement qui concernent l'initiative législative ne sont pas applicables, parce que le traité n'est pas en vigueur.
We cannot claim that we are voting on a legislative initiative, according to the proposal from your committee, and then say that the Rules concerning legislative initiatives do not apply, because the Treaty is not in force.