Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“peut pas dire qu'il” in English

12 examples
On ne peut pas dire qu'il n'y aura pas de problèmes ou de difficultés.
It cannot be said that there will be no problems or difficulties.
Pour moi, on ne peut pas dire qu’il s’agit de protection des animaux en cours de transport.
In my view, that cannot be called protection of animals during transport.
Le Parlement ne peut pas dire qu'il auditionnera onze candidats ou quatre seulement s'il y a une autre liste.
Parliament is not in a position to say "we will hear eleven ", or if there is another list, "we will hear four" !
On ne peut pas dire qu'il existe un pays en particulier qui ait du mal à s'adapter aux taux de change actuels.
One cannot say that there is one country in particular that has difficulty in adapting to the current exchange rates.
Il y a donc une deuxième tromperie et c'est la raison pour laquelle on ne peut pas dire qu'il y ait utilité pour le consommateur mais au contraire nuisance pour le consommateur.
There is therefore a second form of deception, and that is why it cannot be said that there is usefulness to the consumer. Instead, there is harm to the consumer.
Cette coïncidence est regrettable, mais on ne peut pas dire qu’il est regrettable que nous n’y ayons pas pensé, car, en fait, nous avons pris cette décision en connaissance de cause.
The clash is regrettable, but it is not regrettable that no thought has been given to it, because, in fact, thought has been given to it.
Il existe de nombreuses directives sur la libre circulation des travailleurs au sein de l'Union. On ne peut pas dire qu'il n'y en a qu'une seule; il existe de nombreuses directives sur le sujet.
There are many directives on the free movement of workers in the European Union - we cannot talk about one directive, there are a great many of them on the subject.
On ne peut pas dire qu'il s'agit d'une production importante, quand on sait qu'elle n'est pas suffisamment importante aux yeux des autorités régionales pour que celles-ci lui accordent une priorité et une aide.
You cannot argue that this is an important form of agriculture if it is obviously not important enough for the regional authorities to give it priority and grant support for it.
C' est très simple : on ne peut pas dire qu' il faut procéder à une petite réforme quand cette maison, construite pour six, en accueille actuellement 15 grâce à son succès, et qu' elle est prête à en accueillir 25 ou 30.
It is simple: we cannot say that we need a small reform when this Union was designed for six and now, thanks to its success, has fifteen Members and we are willing to allow 25 or 30.
Même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'une collaboration entre les différentes classes sociales, comme les sociaux-démocrates tentent de nous le faire croire en s'appuyant sur l'idée selon laquelle la division socialistes/capitalistes n'existe plus.
It does not by any stretch of the imagination qualify as cross-class collaboration, as the Social Democrats would have us believe, on the grounds that the basic socialist/capitalist divide no longer exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.