Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“peut pas être utilisé” in English

16 examples
Le budget de l'UE ne peut pas être utilisé à cette fin: ces fonds doivent venir d'ailleurs.
EU budget money cannot be used for that: it has to come from elsewhere.
L'approvisionnement en ressources naturelles ne peut pas être utilisé comme un instrument politique.
The supply of natural resources cannot be used as a political tool.
L'euro ne peut pas être utilisé abusivement pour continuer à rehausser et à renforcer les murs autour de l'Europe.
The euro must not be misused to build higher and stronger walls around the European Union.
Le nouveau traité est indubitablement un instrument utile pour l'UE, mais il ne peut pas être utilisé pour établir une Europe à plusieurs vitesses.
The new Treaty is an unquestionably useful tool for the EU, but it cannot be used to establish a multi-speed Europe.
Mais le CSC ne peut pas être utilisé comme une excuse pour continuer à construire davantage de centrales à charbon polluantes, qui produiront plus de CO2.
But CCS cannot be used as an excuse to carry on building more dirty coal plants, which will produce more CO2.
Comment quelqu'un de cette Assemblée expliquera-t-il à un électeur que l'argent est disponible dans les différentes catégories mais ne peut pas être utilisé?
How would any Member of this House go about explaining to the voters that although there is cash available in various categories, it cannot be used?
Il est vrai que l'extrémisme islamique concentre la puissance en Ouzbékistan, mais cela ne peut pas être utilisé comme excuse pour bafouer les droits de l'homme.
It is true that Islamic extremism is gathering strength in Uzbekistan, but this cannot be used as an excuse for violating human rights.
Dans un grand nombre de régions européennes, par exemple en Catalogne, ce type d'organisation n'existe pas, donc le système ne peut pas être utilisé pour indemniser les exploitants.
In many regions in Europe, such as Catalonia for example, such organisations do not exist, and therefore the system cannot be used to compensate farmers.
Je ne vais pas entrer dans une analyse scientifique détaillée, mais permettez-moi de prendre un exemple : à l'heure actuelle, le caféier ne peut pas être utilisé comme nourriture animale.
I shall not attempt a more detailed scientific analysis, but allow me to give an example. The coffee bush cannot at present be used for animal feed.
La santé des consommateurs est naturellement l'un d'eux. Mais vient ensuite la situation des producteurs si nous ne pouvons pas assurer que ce qui ne peut pas être utilisé ici ne l'est pas non plus à l'étranger.
The health of consumers is, of course, one of them, but there is also the position of producers here if we are not able to ensure that what may not be used here, may not be used outside the EU either.
En ce qui concerne les accusations portées contre Ioulia Timochenko et les membres du précédent gouvernement, un abus de pouvoir ne peut pas être utilisé pour engager une action en justice sur une accusation d'abus de pouvoir.
With regard to the charges made against Yulia Tymoshenko and the members of the former government, an abuse of power cannot be used to take action against an accusation of an abuse of power.
C'est conforme au principe de subsidiarité, raison pour laquelle l'argent des contribuables européens ne peut pas être utilisé à des fins que certains États membres de l'Union ne jugent pas acceptables pour des raisons éthiques, morales et juridiques.
That is in line with the principle of subsidiarity, which is why the European citizens' money may not be used for purposes that some EU Member States do not find acceptable on ethical, moral and legal grounds.
C'est d'autant plus important qu'on ne parle pas ici seulement de mode d'alimentation animale et d'autorisation de certains aliments sous certaines conditions, mais on expose également ce qu'il advient de ce qui ne peut pas être utilisé pour l'alimentation animale.
The main reason why this is important is that we are not just talking about feeding methods or about the authorisation of feed subject to certain conditions; it is also being made clear what happens to those things that cannot be used in feed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.