Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“peut pas être soumis” in English

8 examples
Le droit des garçons et des filles à l'éducation ne peut pas être soumis aux lois du marché.
The right of boys and girls to education cannot be subject to market laws.
Ce point ne peut pas être soumis à d’autres accords internationaux et, en aucun cas, aux accords de l’OMC.
This is not to be made subject to other international agreements and under no circumstances whatever to the WTO agreements.
Mais au-delà de ces principes, il faut considérer l' eau comme un bien commun qui ne peut pas être soumis aux règles du marché.
However, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource, cannot be subjected to the rules of the market.
Pour ma part, je crois fermement que la démocratie est le seul domaine qui ne peut pas être soumis à la subsidiarité : elle doit vivre à tous les niveaux..
However, I firmly believe that democracy cannot be a matter for subsidiarity: it must thrive at all levels.
Personne ne se vante d'avoir fait quelque chose pour l'Europe, mais tout le monde dit : là, j'ai bloqué ça, car mon intérêt national ne peut pas être soumis au veto.
No-one claims to have done anything for Europe; on the contrary, everyone is saying: I blocked something to protect my own national interests from the veto.
Il y a là une leçon que nous devons retenir: ce que nous décidons ensemble ne peut pas être soumis et ne peut pas être pris en otage par les décisions d'une petite minorité.
There is a lesson we need to learn: what we decide together cannot be made subject to, cannot be held hostage by, what is decided by a small minority.
Nous nous trouvons cependant toujours face à un dilemme: le traité ne peut pas être soumis aux États membres qui l'ont rejeté sous exactement la même forme qu'avant, même s'il demeure un paquet bien équilibré.
We are still in a dilemma, though: the Treaty cannot be put before the Member States that rejected it in exactly the same form as before, even though it remains a well-balanced package.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.