News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut pas être résolu” in English
10 examplesIl ne peut pas être résolu d'un jour à l'autre.
It cannot be resolved from one day to the next.
En même temps, tout ne peut pas être résolu en recourant à la législation.
At the same time, not everything can be solved through legislation.
Ce problème ne peut pas être résolu individuellement par des pays agissant seuls.
This issue is not one that can be resolved individually by each country acting for itself.
Tout ne peut pas être résolu par les politiciens, tout ne peut pas se décider au niveau européen.
Not everything can be solved by politicians, not everything can be solved at European level.
L'avis des États membres selon lequel tout ne peut pas être résolu au niveau européen est une grosse erreur.
The view of the Member States that not everything can be solved at European level is a blatant error.
Il est manifeste aujourd'hui, alors que nous examinons des alternatives, que ce problème ne peut pas être résolu par des moyens militaires.
It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means.
Chers collègues, ce problème ne peut pas être résolu par un débat sur le fait de savoir si les frontières de l'Union européenne doivent être ouvertes ou fermées, ni par des mesures policières ou répressives, ni par la convention de Genève ou la réglementation du droit d'asile.
Ladies and gentlemen, this problem will not be resolved through a debate on whether the Union's borders should be open or closed, or through repressive or police action. It will not be resolved either through the Geneva Convention or regulation of the right to asylum.
Enfin, un traitement sincère des accords internationaux de pêche exige l'aveu, y compris aux pêcheurs eux-mêmes, que le problème de la surcapacité de la flotte communautaire ne peut pas être résolu à long terme par l'augmentation permanente de l'activité de pêche dans les eaux de pays tiers.
Finally, an honest approach to international fisheries agreements also means admitting - to our own fishermen as much as anyone - that the long-term solution to the problem of overcapacity in the Community fleet does not lie in ever more intensive fishing of third-country waters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
