Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“peut pas être question” in English

10 examples
Mais il ne peut pas être question de l'imposer aux autres.
But these must not be forcibly imposed on everyone else.
Il ne peut pas être question seulement d' outils ou de profits économiques.
It cannot be a matter of equipment or financial gain.
C'est pourquoi il ne peut pas être question que le Conseil de sécurité décide dans chaque cas particulier, mais il faut agir dans le respect de la Charte des Nations unies.
Therefore, it is not right that the Security Council should decide in each individual case. Rather, cases should be handled in accordance with the Charter of the United Nations.
Monsieur le Président, la Commission défend également la position qu'il ne doit pas s'agir de faire des économies, mais il ne peut pas être question non plus d'extension des primes.
Mr President, the Commission also takes the view that we should not be looking to make savings, but nor should we be looking to extend premiums.
Nous devons agir à un niveau global, car il ne peut pas être question de défavoriser nos compagnies aériennes européennes par rapport aux compagnies étrangères, américaines ou autres.
This has to be done on a global level for it is unacceptable that our European airlines should be disadvantaged in relation to American and other companies.
Dans ce contexte, il ne peut pas être question de réduire les possibilités ayant trait à l'exercice du droit de pétition, mais plutôt de les consolider ou de les inscrire dans un cadre.
In this context, there can be no question of reducing the possibilities with regard to exercising the right of petition, but rather of consolidating them or providing a framework for them.
Il est évident qu’il ne peut pas être question d’utiliser des moyens du développement pour financer des mesures de sécurité: il n’appartient pas au budget du développement de financer ces mesures.
It is obviously not a matter of using development resources to finance security measures. The development budget should not be funding these measures.
Il annonce clairement, dès le départ, qu'il ne peut pas être question de taxer le capital: "[...] que la solution consistant augmenter les taux, à élargir le champ des instruments fiscaux et à réduire davantage les dépenses publiques n'est ni suffisante ni viable [...]".
It clarifies from the outset that there can be no question of taxing capital: 'emphasises that an increase in the rates and the scope of existing taxation ... can be neither a sufficient nor a sustainable solution'.
Pour nous, il ne peut pas être question d'une interdiction portant sur les produits du tabac et le fait que l'on veuille fumer ou non est une décision adulte et individuelle tant que l'on ne nuit pas à autrui, décision devant cependant être prise sur la base d'informations suffisantes.
In our view there can be no question of a ban on tobacco products and whether one likes it or not smoking is an individual, adult decision, as long as one does not harm others, provided it is based on adequate information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.