News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut pas être laissé” in English
7 examplesLe Darfour ne peut pas être laissé dans un «vide sécuritaire».
Darfur cannot, however, be left in a ‘security vacuum’.
(EL) Monsieur le Président, la prestation de soins de santé est un service public qui ne peut pas être laissé à l'irresponsabilité du libre marché.
(EL) Mr President, the provision of health care is a public service and cannot be left to the unaccountability of the free market.
L'Europe doit rapidement évoluer vers l'approbation d'une politique d'immigration légale, car un thème aussi important ne peut pas être laissé entre les seules mains des gouvernements.
Europe needs to move quickly towards approving a legal immigration policy, since such an important issue cannot be left just in the hands of governments.
L'explosion des jeux d'argent, loteries et paris en ligne constitue un problème qui ne peut pas être laissé à la libéralisation du marché, même s'il existe une difficulté évidente concernant le principe de non-discrimination.
The explosion of gambling, lotteries and online betting is a problem that cannot be left to market liberalisation, even if the difficulty concerning the non-discrimination principle is obvious.
Je voudrais faire remarquer à M. von Wogau, dont je me félicite de la position sur la levée de l’embargo ou la volonté de ne pas le lever, que, dans le même temps, le caractère contraignant du code ne peut pas être laissé aux mains des États membres.
I should like to say to Mr von Wogau – whom I congratulate on his position on the lifting of the embargo, in other words, his desire not to lift it – that at the same time the restrictive nature of the Code cannot be left in the hands of the Member States.
Nous pensons que le processus en Asie ne peut pas être laissé aux ministères des Affaires étrangères et à la bureaucratie, et que le Parlement européen et les parlements asiatiques, qui représentent les populations dans le cadre de ce processus, doivent y être impliqués.
It is our view that the ASEM process should not simply be left to the Ministries of Foreign Affairs and the bureaucrats, but that the European Parliament and the Asian parliaments, which represent the people involved in the process, must also be included.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
