News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut pas être imposé” in English
5 examplesVous avez parlé d'un code politiquement contraignant mais celui-ci ne peut pas être imposé.
You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.
Le processus d'élargissement ne peut pas être imposé, il doit être le résultat d'un accord des parties concernées, basé sur une confiance partagée.
The enlargement process cannot be forced, but must be the outcome of mutual agreement and founded on mutual trust.
Ainsi, je pense que nos démocraties, des deux côtés de l'océan, pourront s'atteler à la création d'un ordre mondial juste, car l'ordre mondial ne peut pas être imposé par la violence.
Then, I believe, the democracies on both sides of the ocean will be able to make it their concern to establish a just world order, for no world order can be established by violence.
Cela prouve, une fois de plus, que le changement social ne peut pas être imposé depuis l'extérieur: un résultat que les États-Unis tentent d'obtenir au travers de leurs guerres d'agression, tandis que l'UE fait miroiter la perspective de l'"adhésion".
This proves, yet again, that social transformation cannot be imposed from outside: something that the US is trying to achieve with its wars of aggression, while the EU dangles the prospect of 'accession'.
Ce choix exige intelligence, capacité à avancer des propositions politiques et grande confiance dans nos forces et dans les perspectives de cohabitation pacifique entre les peuples. À notre avis, ce rapport ne peut pas être imposé par un seul pays de manière isolée.
It is a choice which requires intelligence, political initiative and great confidence in our strengths and in the prospects for peaceful coexistence among peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
