Bien que l'intention de la présente proposition de résolution de protéger les citoyens européens soit louable, en fin de compte, l'utilisation inappropriée de ces données importantes ne peut pas être exclue.
Although this motion for a resolution has good intentions to protect European citizens, the inappropriate use of these important data cannot ultimately be ruled out.
Il n'y a aucune raison de supposer qu'ils ne peuvent parvenir qu'à un résultat moins significatif que les commissaires au niveau politique, mais cette possibilité ne peut pas être exclue, et je suis dès lors très sensible à cette suggestion.
There is no reason to suppose that they can achieve less than Commissioners at political level, but the possibility cannot be excluded and I am therefore sensitive to this suggestion.
Pour les raisons déjà mentionnées en relation avec l'accord SWIFT, je m'oppose au transfert de données, en particulier si l'utilisation constructive de ces données ne peut pas être démontrée ou si l'utilisation abusive des données ne peut pas être exclue.
For the reasons already mentioned in connection with the SWIFT agreement, I oppose the transfer of data, in particular if the constructive use of these data cannot really be demonstrated or if the misuse of the data cannot be ruled out.