Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“peut parler d'un” in English

17 examples
On ne peut parler d'un succès.
We cannot talk in terms of success.
Et là, oui, on peut parler d'un procureur européen.
In this area we can indeed talk of a European public prosecutor.
On peut parler d' un risque de catastrophe humanitaire.
We may speak of a risk of humanitarian catastrophe.
On peut parler d'un effet de synergie très positif entre les États membres et la Commission.
We can really describe it as a case of a very positive synergy effect between the Member States and the Commission.
Je voudrais savoir comment l’on peut parler d’un cycle consacré au développement face à une telle réalité.
I should like to know how one can talk of a development round when faced with such a reality.
On peut parler d'un sujet de longue durée, et je soutiens sans réserve le rapport présenté par mon collègue Maat.
This is a long-running issue, and I unreservedly support the report Mr Maat has presented.
En effet, avec seulement 2% du budget parvenus aux bénéficiaires prévus, on peut parler d’un échec de cette politique.
If one can talk in terms of only 2% funds getting to their intended recipients, then this policy has proved to be a non-starter.
Je pense qu'on ne peut parler d'un succès lorsqu'on laisse 22 ans à l'industrie pour faire baisser la consommation de carburant d'un seul petit litre.
I do not believe that we can talk of success, when we are giving the industry 22 years to reduce petrol consumption by just one single litre.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
As far as cancer is concerned, differences in survival rates between the new and old Member States are such that we could justifiably talk of an iron curtain in health.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
The differences between the new and the old EU Member States in the survival rates for cancer patients are so large that we can speak of an "iron curtain in the health sector”.
S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
As far as cancer is concerned, the differences in survival rates between the new and old Member States are such that we can talk about an 'Iron Curtain in health'.
Sur le plan social, on peut parler d'un succès dans la mesure où les forces qui, au niveau turc, visent à l'établissement d'une république démocratique occidentale ont été renforcées.
In social terms it is also possible to speak of success, in so far as those elements in Turkish society with an interest in a Western-style democratic republic have been strengthened.
On peut parler d’un franc succès et de bonnes nouvelles pour l’Europe, principalement eu égard à l’atmosphère de crise qui a assailli l’Europe ces dernières années à propos de certains projets et dirigeants.
It is clearly a success and good news for Europe, especially given the atmosphere of crisis surrounding projects and leadership that has beset Europe in recent years.
Et on peut parler d'un gouvernement britannique qui, à travers ces pressions politiques et administratives, empêche de procéder en Grande-Bretagne aux interventions nécessaires pour combattre concrètement cette épidémie.
And there is a British Government which, by means of this political and administrative pressure, is preventing the necessary measures in the United Kingdom that could lead to effective suppression of this disease.
Mais on peut parler d'un gouvernement britannique qui mise inconsidérément sur la pression politique et administrative, créant un climat susceptible de réveiller le chauvinisme national, attitude qui se révèle assez surprenante.
There is, however, a British Government which is irresponsibly banking on political and administrative pressure and creating an atmosphere in which nationalist chauvinism can rear its head again, which we should scarcely have thought possible.
Et je ne comprends pas comment le commissaire peut parler d'un accord avec le Parlement alors qu'il n'a parlé qu'avec un seul membre qui n'avait aucun mandat de la commission compétente au fond pour négocier ce que vous appelez un bon accord.
I fail to understand how the Commissioner can speak of an agreement with Parliament when he has spoken with only one single member, a member who basically had no mandate from the appropriate committee to negotiate what you are calling a sound agreement.
Sans leur responsabilité et leur engagement, en effet, on ne peut parler d'un projet de réalisation d'une zone multilatérale de libre-échange au niveau infrarégional dans les pays méditerranéens, comme cela a été suggéré à la Conférence de Malte dans le cadre des relations Sud-Sud.
If they do not assume their responsibility and make good their undertaking, there can be no project creating a multilateral sub-regional free trade area in the Mediterranean countries, as proposed at the Malta Conference in the context of south-south relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.