Pourtant, il peut parfois se révéler plus facile de faire des économies pour les grandes institutions que pour les petites.
It may at times, however, be easier for the large institutions than for the small ones to make savings.
Nous devons bien entendu faire attention de ne pas imposer nos valeurs libérales et tolérantes aux autres, car cela peut parfois se révéler contre-productif.
We must, of course, be sensitive about forcing our more liberal and tolerant values on others, because it can sometimes be counterproductive.
Fournir une aide rapide là où elle est nécessaire permet de sauver des vies humaines ; fournir une aide tardive peut parfois se révéler pire que ne pas en fournir du tout.
Providing aid rapidly, when it is needed, saves human lives; in many cases providing it late is worse than not providing it at all.
Cette situation peut parfois se révéler tout à fait absurde: en tant que travailleuse sociaux à domicile, j’ai moi-même bénéficié pendant une courte période de l’aide de quelqu’un qui était mis à ma disposition par l’État quelques heures par semaine.
It can sometimes be quite ludicrous: as a home carer myself, for a short period of time I had someone sent in by the state to give me a few hours’ help a week.