Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“peut parfois s'avérer” in English

8 examples
Il peut parfois s'avérer plus judicieux et plus efficace d'informer, d'éduquer ou d'autoréguler.
Sometimes a more appropriate and more effective method may be the supply of information, education or self-regulation.
Un accident de véhicule automobile peut parfois s'avérer traumatisant, surtout s'il y a des blessés.
A motor vehicle accident in any circumstances can be traumatic, all the more so if it involves personal injuries.
Mais je crois que même si notre coopération peut parfois s’avérer difficile, la tendance à long terme sera positive.
But I believe that, even though our cooperation may sometimes be difficult, the long-term trend will be positive.
Soit un pays rejoint une union monétaire - ce qui peut parfois s'avérer utile, j'en conviens - soit il reste en dehors et se débrouille tout seul, en adoptant sa propre politique monétaire.
Either a country joins a monetary union - that could be right sometimes, I agree - or it remains outside, standing on its own two feet with its own independent monetary policy, and takes care of itself.
C’est probablement la première fois qu’une proposition fournit un cadre législatif global cohérent, évitant ainsi de tomber dans la législation thématique, qui peut parfois s’avérer contradictoire.
This is probably the first time that a proposal provides a consistent global legislative framework thus avoiding thematic legislation. The latter can sometimes prove contradictory.
Nous devons veiller à continuer d'inclure nos forces armées dans ces débats. Dès lors, le fait d'élargir l'interdiction à tous ces autres domaines peut parfois s'avérer inutile - au sujet des mines anti-char, par exemple.
We have got to be very careful that we keep our armed forces on board in these debates, so trying to widen the ban into all these other areas is sometimes unhelpful - when we talk about anti-tank mines, for example.
Pour parvenir à réaliser nos propres objectifs avec efficacité et garder un œil sur nos propres intérêts, nous devons toujours prendre en considération les circonstances politiques particulières en Russie, même si cela peut parfois s’avérer difficile et fastidieux.
To be able to realise our own objectives effectively and keep a watch over our own interests, we always have to consider the special political circumstances that obtain in Russia, hard and wearisome though that sometimes is.
Intercepter les communications peut parfois s'avérer utile, mais intercepter de manière non ciblée les communications de nos citoyens et de nos organisations non gouvernementales est contraire à la Convention européenne des droits de l'homme, car ce n'est pas, par définition, proportionné.
Tapping can be necessary sometimes, but the improper tapping of our citizens and non-governmental organisations contravenes the European Convention on Human Rights, because it is disproportionate by definition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.