Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“peut parfois être” in English

19 examples
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Perdre peut parfois être honorable, mais vous avez gagné.
Losing can sometimes be an honourable thing, but you have won your case.
Le chronomètre peut parfois être mis en attente pour un temps limité.
Sometimes the stopwatch can be put on hold for a limited time.
Je reconnais qu' il peut parfois être utile de prendre des mesures vis-à-vis du sport.
I concede that at the margins, it can be helpful occasionally to take measures in regard to sport.
La libéralisation peut parfois être un moyen d'y parvenir mais ne représente jamais un but en soi.
Liberalisation can sometimes be a means to achieving this, but never an end in itself.
Monsieur le Président, il peut parfois être nécessaire de prendre plus de temps pour en dire moins.
Mr President, it may sometimes be necessary to take more time to say less.
La publicité est donc une forme de prestation de service qui peut parfois être une prestation de service importune.
Advertising, therefore, is a form of service which can sometimes become an undesirable form of service.
Nous ne pouvons pas nous contenter de le laisser en dehors de tout contrôle du Parlement, même si cela peut parfois être utile.
We cannot just let it remain outside Parliamentary control although it has been useful in some respects.
Cela peut parfois être dû à la négligence parfois, mais c’est souvent dû à de réels problèmes comme le manque de marchés potentiels.
This is sometimes attributable to indolence, but often to real problems, such as the lack of potential markets.
Simplement, la manière dont les États membres ratifient suit un processus qui peut, parfois, être différent d'un État membre à l'autre.
It is just that the Member States ratify in accordance with a process that can sometimes differ from one Member State to the other.
Par contre, effectivement, le nationalisme peut parfois être utilisé à des fins beaucoup plus extrémistes qui sont, elles, tout à fait condamnables.
On the other hand, nationalism can sometimes be used for much more extremist purposes which should be condemned outright.
Pour autant, nous savons aussi que le sport peut parfois être accompagné de violences inouïes, d'une expression d'un racisme abominable ou d'un nationalisme exacerbé inacceptable.
However, we are also aware that sport can sometimes be accompanied by horrific acts of violence, abominable racist outbursts and unacceptable strident nationalism.
D'autant que nous savons tous que le déficit de transposition peut parfois être dû, non pas à la mauvaise volonté des États mais à la médiocre qualité de la législation européenne à transposer.
All the more so since we all know that the transposition deficit may sometimes be due not to ill will by the Member States, but to the mediocre quality of the European legislation to be transposed.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Hannah Arendt a qualifié la liberté de dérangeante et douloureuse, ajoutant que les hommes peuvent même la fuir tant elle peut parfois être pénible et déplaisante.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Hannah Arendt described freedom as being disturbing and painful, saying that men may even flee from it, as it can sometimes be difficult and unpleasant.
J'enfonce peut-être une porte ouverte, mais le problème de l'UEM, c'est justement qu'une politique monétaire communautaire peut parfois être en contradiction flagrante avec le contexte national spécifique de l'économie d'un pays.
It would seem an open door but the problem with EMU is precisely that a joint monetary policy might very well run counter to the country-specific context of a national economy.
Les marches libres dépendent de la diversité, de la variété, du pluralisme, et, même si un degré de réglementation souple peut parfois être nécessaire, cela n'a rien à voir avec une euro-harmonisation de tous les aspects des activités du marché.
Free markets depend upon diversity, variety, pluralism and, although a degree of light regulation at national level may sometimes be in order, that does not equate to euro-harmonisation of every aspect of market activity.
(EN) Madame la Présidente, j'ai conscience que ce rapport est très controversé et qu'il peut parfois être extrêmement difficile d'arriver à un compromis au sein de ce Parlement, mais nous devons nous efforcer de mener un débat équilibré et objectif.
Madam President, I am conscious that this report is very controversial and that striking a compromise within this House can, at times, become extremely difficult, yet we should still try to keep our debates balanced and factual.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'agriculture est, vous le savez bien, un secteur économique qui comporte des spécificités qui font que l'intervention publique peut parfois être nécessaire, voire souhaitable, dans l'intérêt des producteurs, des consommateurs et des citoyens.
(FR) Mr President, Commissioner, as you well know, agriculture is an economic sector that comprises specific features that mean that public intervention may occasionally be necessary, if not desirable, in the interests of producers, consumers and the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.