Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“peut par contre” in English

18 examples
La Commission peut par contre accepter les amendements 50 et 51.
The Commission is, on the other hand, able to accept Amendment Nos 50 and 51.
Une absence d' efforts peut par contre provoquer une catastrophe.
A lack of effort, however, can lead to disaster.
On ne peut par contre pas en dire autant des violations des droits de l'homme.
But things have been far from quiet when it comes to human rights violations.
Il peut, par contre, s’agir d’une manière efficace de fournir une aide rapide à la suite de crises.
However, it may be an effective way to deliver support and a good way to provide swift assistance after shocks.
Pourvu qu'il respecte ces caractéristiques fondamentales, le mode de scrutin peut par contre varier.
As long as it respects these basic characteristics, the electoral system can, however, vary.
La Commission ne peut, par contre, approuver les amendements 1, 2, 3, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 19, 20, 25, 30, 32, 38 et 39.
On the other hand the Commission cannot approve Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 19, 20, 25, 30, 32, 38 and 39.
Cela peut par contre s'avérer plus difficile dans d'autres domaines, tels que pour le conseil Écofin ou "affaires générales".
However, it can be more difficult in other fields, for example, for Council constellations like ECOFIN or General Affairs.
La Commission ne peut par contre pas accepter l'amendement 19, lequel définit les substances dangereuses d'une autre manière que l'Ospar.
The Commission cannot, on the other hand, approve Amendment No 19, in which hazardous substances are defined differently than in OSPAR.
Une fermeture avec effet immédiat, lorsqu'une zone présente une concentration particulière de juvéniles, peut, par contre, constituer une mesure efficace.
Real-time closures, closures in an area where a high concentration of young fish is found, on the other hand, can be an effective measure.
Ma délégation ne peut par contre accepter le message qui voudrait que l'énergie nucléaire constitue un élément essentiel dans la lutte contre le changement climatique.
My delegation cannot support the sending of a signal that nuclear power is an essential element in combating climate change.
Si nous n' agissons pas comme il se doit, cette introduction peut par contre renforcer les critiques émises à l' encontre de l' euro, mais aussi de la collaboration européenne.
Where it is not done well, on the other hand, the introduction of the euro could also intensify criticism not only of the euro but also of European cooperation.
On ne peut, par contre, exiger qu'il ne puisse y avoir de pesticides dans les aliments pour bébés vu que la directive a trait, dans ce cas, aux aliments pour bébés exempts de pesticides.
On the other hand, it cannot demand that there be no pesticides in baby food, because in that case of course the directive would be about pesticide-free baby foods.
La Commission peut, par contre, encourager le développement de cours de ce type, et organiser des formations en droit communautaire et dans la connaissance des différents systèmes judiciaires.
What the Commission can do, however, is to foster the development of courses of this type, providing training in Community law and in the knowledge of the various legal systems.
Je sais que l'on ne peut pas dire aux États membres comment ils doivent gérer leur processus décisionnel, mais on peut par contre proposer des recommandations, notamment dans le cadre du processus ouvert pour l'emploi.
I know that telling Member States how to handle their decision-making processes is not an option, but making recommendations is obviously possible, not least within the framework of the open employment process.
S' il n' est pas fiable, par exemple parce que la transmission peut encore se faire par le placenta, il me semble logique qu' il ne puisse pas être utilisé sur les truies, mais il peut par contre servir dans d' autres cas.
If it is not reliable, for example because the disease can still be transmitted via the placenta, then it would seem sensible to me that it cannot be used with sows but that it can still be of use in other cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.