Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“peut par ailleurs” in English

14 examples
Aucun dédommagement ne peut par ailleurs être revendiqué pour cause d’élargissement de l’Union européenne.
Nor can compensation be claimed on account of the enlargement of the European Union.
Pour ce qui est du contenu du budget, on peut par ailleurs constater que les actions de l'Union sont raisonnablement limitées.
Otherwise, we could say of the budget's content that the EU's functions are adequately financed.
Je pense, en dépit de toutes les critiques que l' on peut par ailleurs formuler à l' égard de Cuba, que c' est un véritable exploit.
Despite all the criticism that can be levelled at Cuba in other respects, I think that is a major achievement.
On peut par ailleurs saluer le fait qu'une décision de protection peut également être demandée pour préserver la famille d'une personne protégée.
Moreover, we can welcome the fact that a protection order can also be requested for the family of a protected person.
Nous ne pouvons accepter une telle situation, qui ne peut par ailleurs être justifiée par des raisons historiques ou par un "accord reposant sur l’honneur".
We cannot accept this situation. It also cannot be justified on historical grounds or in terms of a 'gentlemen's agreement’.
Il ne peut par ailleurs être question d’intégration politique plus approfondie tant qu’il n’existe pas de contrôle démocratique effectué par le Parlement européen.
Also, there is no scope for any further political integration as long as democratic control by the European Parliament is lacking.
On peut par ailleurs noter que lors des négociations sur l'adhésion, la Suède a fait une déclaration unilatérale selon laquelle elle décide elle-même d'entrer ou non dans l'UEM.
On a separate point, it may be noted that during the membership negotiations Sweden made a unilateral declaration that we would decide for ourselves whether we would participate in EMU or not.
On peut par ailleurs y lire que d'autres pays, dont la plupart des États membres de l'Union européenne, recourent eux aussi à des systèmes d'interception des télécommunications internationales.
In addition, it is indicated that other countries too, including most EU Member States, use systems for tapping international telecommunications traffic.
La Présidence peut par ailleurs assurer l'honorable parlementaire qu'elle prendra toutes les dispositions utiles pour procéder à un examen attentif et détaillé au niveau politique et technique de cet ensemble de questions complexes et sensibles.
The Presidency can also assure the honourable Member that it will take every useful step to proceed to an attentive and detailed examination at the political and technical level of the whole of these complex and sensitive questions.
La PAC d'après 2013 est en cours de discussion et la proposition de simplification est un banc test qui peut servir à mettre en lumière les possibilités et les dangers. Elle peut, par ailleurs, servir de point de départ pour une proposition d'agriculture européenne de demain.
At the present time, with the debate for the post-2013 CAP already under way, this proposal for simplification represents a test bench that can be used to highlight opportunities and threats and form the basis of a proposal for European agriculture in the future.
Qu'il ait fallu la menace d'un vote de censure pour mettre la Commission en branle et faire pression sur elle est certes regrettable, mais on peut par ailleurs s'en réjouir, car cela prouve à quel point un Moloch comme la Commission peut être efficace quand il le faut vraiment.
That it took the threat of a vote of no confidence to get the Commission moving or to put it under pressure, is regrettable on the one hand, but gratifying on the other, because it shows what a Moloch like the Commission can achieve if it has to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.