Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“peut ouvrir la voie” in English

9 examples
Seule une rupture avec ces orientations peut ouvrir la voie à une Europe sociale et permettre de regagner la confiance de nos concitoyens.
Only a break with this line of approach can open the door to a socially responsible Europe and enable us to win back the trust of our fellow citizens.
Elle ne prévoit pas la possibilité de dissoudre l'Assemblée nationale en cas de crise majeure et cela peut ouvrir la voie à une réaction politique des plus violentes.
It does not provide for the possibility of dissolving the National Assembly in the event of major crises, and this may leave the way open for an extremely violent political reaction.
En tout cas, une action municipale ou locale peut ouvrir la voie de l'emploi dans la lutte contre la discrimination sexuelle, comme le souligne Mme Bastos, ou dans la lutte contre l'exclusion sociale.
In any event, municipal or local action can open the doors to work in the fight against gender discrimination, as emphasised by Mrs Bastos, or in the fight against social exclusion.
Cela constitue une limite supplémentaire des attributions de la Commission, une violation de l'article 2 du Traité et du principe de solidarité financière et cela peut ouvrir la voie à la renationalisation de la PAC.
This is an abuse of the Commission's powers, as well as a violation of Article 2 of the Treaty and of the principle of financial solidarity. It may also pave the way for the renationalisation of the CAP.
Cette loi européenne sur les voitures à hydrogène peut ouvrir la voie à une production à grande échelle de ces voitures et offrir de réelles alternatives aux automobilistes européens dans un avenir relativement proche.
This European-wide law on hydrogen-powered cars can pave the way for full-scale production of these cars and provide European drivers with real alternatives in the not too distant future.
Ce précédent est extrêmement dangereux: il peut ouvrir la voie à une intervention activiste de la Communauté, sur la base du vote à la majorité, dans pratiquement tous les domaines qui relèvent de la compétence des États membres.
This is an extremely dangerous precedent: it may lead the way to activist intervention by the Community, on the basis of the majority vote, in practically all the areas that fall within the competence of the Member States.
. - Monsieur le Président, à travers un vote favorable sur la position commune du Conseil, le Parlement européen peut ouvrir la voie à une conclusion fructueuse du débat sur cette réforme, qui a été long, intense, et néanmoins constructif.
. Mr President, with the positive vote of the Council common position, the European Parliament can clear the way to a fruitful conclusion on what has been a long, intense and yet constructive reform debate.
Ce projet de directive éveille en moi des sentiments contradictoires: de la satisfaction, car il peut ouvrir la voie à la réforme, mais seulement ouvrir la voie, et aussi une certaine réserve parce que, Madame la Commissaire, les mesures proposées sont trop timides.
This draft directive gives rise to conflicting emotions in me: both satisfaction, because it may pave the way for reform, but merely pave the way, and reservations, because the steps proposed are timid, Commissioner.
Bien évidemment, un signal positif du Parlement européen sur l'opportunité et la valeur ajoutée de ce texte renforcera le mouvement qui commence à se dessiner et qui peut ouvrir la voie à l'adoption finale de cette directive qui simplifie, bien évidemment, la vie des migrants.
Quite clearly, a strong signal from the European Parliament regarding the appropriateness and added value of this text will enhance the movement that is starting to take shape and which can pave the way for the final adoption of this directive which, clearly, simplifies migrants' lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.