Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“peut obliger” in English

15 examples
Je me rends bien compte que l’on ne peut obliger quelqu’un à cultiver ou à consommer des aliments biologiques.
I realise that you cannot force people either to grow or to eat organic food.
Le rapporteur pense que seule une directive peut obliger les États membres à introduire ces systèmes d'inspection.
The rapporteur believes that only a directive can force the Member States to introduce these inspection systems.
Je sais bien qu'on ne peut obliger les entreprises à embaucher mais l'Union peut créer un environnement propice et mobiliser les moyens dont elle dispose.
I know full well that we cannot force companies to take people on, but the Union could create a favourable environment and mobilize the means it has at its disposal.
C'est-à-dire que l'on peut obliger un État membre à déposer auprès de la BCE une part plus importante de sa réserve monétaire, et qu'en fait aucun plafond n'est prévu.
That is to say, it can be forced to deposit a larger proportion of its currency reserve with the Central Bank, and there is no real upper limit.
Une compagnie danoise dépense 25 millions d'écus par an à cause de la saleté qui s'engouffre dans les moteurs des avions et qui peut obliger à des atterrissages forcés.
One Danish company spends ECU 25 million a year because of the muck that is sucked up into aircraft engines.
Il existe donc des situations dans lesquelles l’Union européenne peut obliger les gouvernements à négocier parce que leurs intérêts vitaux l’exigent, et l’environnement fait partie de ces exemples.
Circumstances therefore exist in which the European Union can force the governments to negotiate because their vital interests require this, and the environment is one such example.
Celui-ci peut obliger un convoi entier qui ne répond pas aux conditions d'arrimage, dont les animaux n'étaient pas nourris et abreuvés, à se rendre dans une station-abreuvoir pour animaux établie à cet effet.
His task is to force any truck to be taken to a specially established animal and watering station if its floor is not correctly covered with straw or sawdust, or if its animals have not been watered and fed.
Personne n'entend renoncer au principe selon lequel les cigarettes font autant de mal aux citoyens européens qu'à ceux des pays tiers mais on ne peut obliger un secteur entier à se reconvertir d'un jour à l'autre.
Nobody wants to deny the principle that cigarettes are bad for Europeans as well as for the citizens of third countries, but you cannot ask an entire sector to change overnight.
On peut obliger les patrons de navire à débarquer à terre jusqu'au dernier sprat pêché. Toutes ces mesures reposent sur le problème existentiel de la politique commune de la pêche, à savoir le fait qu'elle est commune.
All of these things are based on the existential problem of the common fisheries policy, which is precisely that it is a common policy: it defines fisheries as a common resource to which all nations have equal access.
On ne peut obliger la Commission à transmettre les rapports des États membres, mais elle pourra élaborer des rapports sur la base des renseignements recueillis auprès des États membres et les transmettre au Parlement européen.
As regards Amendment No 7, the Commission cannot be obliged to forward Member States' reports, but wishes to be able to produce reports based on information from Member States and pass it on to the European Parliament.
Les décisions adoptées à ce jour sont conformes aux dispositions de la directive 90/220, aux termes de laquelle, en l'absence de raisons de sécurité, on ne peut obliger à mentionner sur l'emballage qu'il s'agit d'organismes génétiquement modifiés.
The decisions adopted so far are in accordance with the provisions of Directive 90/220. Under this directive no specific labelling which mentions that the product consists of genetically modified organisms can be imposed in the absence of safety reasons.
Avec un peu de bon sens, on peut comprendre le pourquoi de mes remarques introductives; on peut comprendre qu'à l'exception des emplois qu'il crée directement pour son propre usage, l'État ne peut obliger les secteurs de l'industrie et des services à engager plus de travailleurs.
If they are wise then they will understand the context of my introductory comments; that, apart from direct employment, where the state is employing people directly, one has to understand that the state cannot require the manufacturing or service industry to take on more workpeople.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.