News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut nous laisser indifférents” in English
5 examplesLe taux de chômage des jeunes ne peut nous laisser indifférents.
Youth unemployment figures cannot leave us indifferent.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, la situation dans laquelle se trouve l'Algérie ne peut nous laisser indifférents.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot remain indifferent in the face of the current situation in Algeria.
Cette régression d'un pays destiné à devenir le voisin de l'Union européenne vers un régime autoritaire, dictatorial, ne peut nous laisser indifférents.
We cannot regard with indifference the regression of a country, soon to be a neighbour to the European Union, into an authoritarian and dictatorial regime.
Mais ces agissements ne peuvent se réduire à une simple condamnation verbale, car face à cette puissance hégémonique mondiale, la crédibilité, voire la pérennité, de l'ONU est dangereusement ébranlée, ce qui ne peut nous laisser indifférents.
These measures, however, cannot be reduced to mere verbal condemnation. In the fact of this global hegemonic power, the credibility, and even the future, of the UN has received a dangerous blow and we cannot remain indifferent to this.
Le pays a dérivé vers une situation de chaos d’une manière qui ne peut nous laisser indifférents, nous humanistes: on y trouve des enfants des rues et des prostituées, des criminels et des terroristes, de même que des problèmes environnementaux considérables.
The country has drifted into a state of chaos, in a way which we humanists cannot behold with indifference: there are street children and prostitutes, criminals and terrorists, and there are huge environmental problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
