Il ne peut naturellement pas être question d'un tel chiffre.
That is now out of the question.
Cela ne peut naturellement pas être une raison pour introduire une résolution d' urgence.
This cannot, of course, be a reason to submit a resolution on urgent topics.
Le passage à l'euro ne peut naturellement pas être organisé au détriment de la consommation par des banques du secteur public ou par d'autres types d'entreprises.
Of course, the conversion to the euro must not be handled by publicly owned banks or other areas of enterprise at the expense of the consumer.
Cela ne peut naturellement pas être le cas, car les accords volontaires doivent être accompagnés de données générales, lesquelles ne sont pas proposées dans le cas présent.
That can't possibly be right, because voluntary agreements need framework data provided by administrative law, and the Commission proposes no such data.
Et pourtant, l'Europe est confrontée à un énorme problème démographique, qui ne peut naturellement pas être surmonté par l'avortement mais appelle une politique familiale réfléchie et positive, une politique réfléchie favorable à l'enfant.
Despite this, there is in Europe an enormous demographic problem, one that can obviously not be solved by abortion, but by sound, positive family policy and sound, child-friendly policy.