Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“peut naturellement être” in English

7 examples
La répartition peut naturellement être cinquante/cinquante ; il ne faut pas d'une répartition un tiers/deux tiers au profit de l'un ou l'autre sexe.
That can, of course, also be fifty-fifty, it need not be two thirds one gender and only one third the other.
Dans un marché qui ne peut naturellement être évalué dans sa totalité par les consommateurs, il est donc du devoir des pouvoirs publics de fournir ces garanties indispensables.
In a market that, naturally, cannot be completely assessed by the consumers, it is therefore the public authorities’ responsibility to provide these much-needed guarantees.
En résumé, la Commission est d'avis que le Fonds de solidarité est d'ores et déjà un instrument très utile, mais qu'il peut naturellement être encore amélioré, ce à quoi nous continuons de travailler.
To sum up, it is the view of the Commission that the Solidarity Fund is already a very useful instrument but, of course, there is scope for improvement, and we shall continue our efforts to that end.
Mais solide aussi car l'aide doit être durable, et je le dis très clairement : le fonds de secours proposé, que nous soutenons sans la moindre réserve, ne peut naturellement être l'affaire de quelques mois, visant un phénomène unique.
Help is needed. And solid aid because permanent help is needed and, may I say here loud and clear, that the proposed aid fund, which has our full and unwavering support, is clearly not designed to be a quick fix for a few months or a one-off incident.
En effet, en sa qualité de gardienne des Traités, la Commission est au contraire tenue de faire connaître sa conception du droit à l'opinion publique sans délai ni préjugé, conception qui peut naturellement être révisée par la Cour de justice.
Rather, the Commission's role as guardian of the Treaties requires it to bring its legal opinion, which may of course be examined by the Court of Justice, to the public's attention at an early stage and without qualification.
Madame McNally, en ce qui concerne le délai, il peut naturellement être prolongé. Quant à la procédure de signature des déclarations, je vous rappelle qu'elle est soumise au règlement et que partant, toute modification à ce niveau entraînerait une modification du règlement.
Mrs McNally, of course the time limit can be extended but, as for the signing of written declarations, may I remind you that the relevant procedure is laid down in the Rules and any change would require a change to those Rules.
Permettez-moi de faire remarquer pour finir que même la meilleure des politiques de prévention ne peut naturellement être efficace que si elle est accompagnée d'un élément de dissuasion suffisamment convaincant. Vous le soulignez également dans votre rapport, Monsieur Bösch.
Let me conclude with the additional observation that even the best policy of prevention can only be a success if it goes hand in hand with a credible framework of deterrence, as indeed, Mr Bösch, you emphasise in your report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.