Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“peut naître” in English

15 examples
La Constitution ne peut naître d’un compromis au rabais.
The constitution cannot emerge out of a watered-down compromise.
Le changement ne peut naître de la seule aide économique.
Change cannot be brought about merely through economic aid.
Elle ne peut naître que si les horreurs commises par le communisme et le nazisme sont condamnées.
We cannot create a Europe which does not condemn the atrocities perpetrated by Communism and Nazism.
L'espoir peut naître de la catastrophe, mais pour cela, il faut satisfaire aux conditions suivantes:
Hope may grow out of disaster, but in order for this to happen, the following requirements must be met:
L’aide véritable ne peut naître que de la compréhension, et la compréhension ne peut naître que de la clarté.
Real help comes only with understanding, and understanding comes only with clarity.
C' est justement là où la diversité peut subsister et même être considérée comme une plus-value, que la confiance réciproque peut naître.
It is precisely in those cases where diversity can continue to exist, and is even considered to provide added value, that mutual trust can grow.
Une paix durable ne peut naître que lorsque des citoyens, des gens, des enfants et des étudiants vivent ensemble et se côtoient jour après jour sur le terrain.
Real peace starts with the people, the people in the region itself who live amongst each other on a daily basis, including children and students.
Le tabagisme est peut-être un bon exemple de la manière dont peut naître une opposition sociale; dans bien des endroits de nos jours, il n'est plus de bon ton de fumer.
Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
La nouvelle ?uvre d'ingénierie constitutionnelle ne peut naître que d'une comparaison sérieuse et approfondie entre les représentants des institutions européennes et nationales.
The new constitutional engineering work can only be based on in-depth, responsible dialogue between the representatives of the European and national institutions.
Je suis d'avis que ce n'est qu'au prix d'accords contraignants sur un code de conduite en matière de fiscalité qu'une fiscalité européenne de l'épargne peut naître au sein de l'Union européenne.
I am of the opinion that a European tax system on savings will only materialise in the European Union as a result of binding agreements on a code of conduct on tax.
J'en suis personnellement très heureuse et voudrais dire, pour terminer, qu'une Europe commune ne peut naître que d'une collaboration intensive et que le modèle européen de politique agricole doit être préservé pour l'avenir.
I personally welcome that very much and would like to say in conclusion that a common Europe can only come about through intensive cooperation and that the European model of agricultural policy must also be safeguarded for the future.
Les différentes cultures doivent être intégrées et l'Afghanistan, un pays qui a sans doute toujours été fortement militarisé et qui l'est encore certainement, doit réapprendre qu'un État de droit ne peut naître du canon d'une arme.
The different cultures must be integrated and Afghanistan, a country that has probably always been heavily militarised, and certainly still is, must be told once again that the rule of law cannot grow out of the barrel of a gun.
Il est certain que la libre circulation des actes et documents doit être améliorée, et comme l'a très bien dit Mme la ministre, il faut tout de même bien s'assurer de la sécurité juridique qui ne peut naître que d'une véritable confiance mutuelle.
There is no question that the free movement of acts and documents must be improved, but as Mrs Dati quite rightly said, we still need to guarantee legal certainty, which can only come about if there is real mutual confidence.
Nous sommes donc optimistes et nous pensons que la nouvelle Europe peut naître justement de cette période où il est évident que les fuites en avant des pro-européens et le pessimisme des eurosceptiques ne garantissent l’avenir ni des particuliers ni de la collectivité.
We are therefore optimistic that the new Europe can arise out of this very period in which it is clear that the headlong rush of the pro-Europeans and the pessimism of the Eurosceptics provide no guarantees for the future either of individuals or of society as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.