Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“peut mettre fin” in English

14 examples
L’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide.
Real aid is the type of aid that can put an end to aid.
Seule une solution politique peut mettre fin à la crise tchétchène.
Only a political solution can end the crisis in Chechnya.
Toutefois, seul le législateur peut mettre fin à cette dangereuse tendance.
However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
Seule une paix durable peut mettre fin aux souffrances permanentes de la population afghane.
Only a lasting peace can put an end to the continued suffering of the Afghan people.
L'Union européenne peut mettre fin à l'attitude américaine et favoriser cette voie, à notre avis adéquate.
The European Union can end this American siege and promote this alternative path, a path we believe to be satisfactory.
Seule une intégration antérieure et efficace dans nos sociétés peut mettre fin à cette manipulation mentale.
Only early and effective integration into our societies can put an end to this brainwashing.
(RO) Monsieur le Président, le vote de demain peut mettre fin à la première procédure d'approbation du budget annuel, conformément au traité de Lisbonne.
(RO) Mr President, tomorrow's vote can bring to an end the first approval procedure for the annual budget, in keeping with the Treaty of Lisbon.
.- Aujourd’hui, le Parlement européen a approuvé une résolution qui peut mettre fin au débat mené cette année sur le salaire, la pension et les conditions de voyage des députés.
Today, the European Parliament agreed upon a resolution that may bring to an end this year’s debate concerning MEPs’ salary, pension and travel conditions.
Elles nous écoutent ici aujourd'hui parce qu'elles veulent dire "oui" au chemin du dialogue, parce que ce n'est qu'à travers le dialogue qu'on peut mettre fin à la spirale de la violence.
They are here listening to us today because they want to say 'yes' to the route of dialogue because it is only through dialogue that the spiral of violence can be ended.
Seul un programme de vaccination à l'échelle mondiale peut mettre fin à ce fléau, éliminer la tuberculose d'ici à 2050 et contribuer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Only a vaccination plan at global level can bring an end to this scourge and make the total elimination of this disease by 2050 a reality, as part of achieving the Millennium Development Goals.
Seule une intervention extérieure peut mettre fin aux abus continus commis à tous les niveaux par les représentants des partis actuellement au pouvoir, et que ne cessent de rapporter ceux qui devraient bénéficier de ces fonds et les ONG.
Only an external intervention can stop the abuses being committed continuously, at all levels, by representatives of those currently in power, which are constantly reported by those who should benefit from these funds and by NGOs.
Seule une action très positive de l’Union européenne peut mettre fin à la jungle législative nationale qui empêche le bon fonctionnement des institutions européennes et du marché européen, du marché intérieur, qui est l’un de nos objectifs.
Only very positive action by the European Union can put an end to the national legislative jungle which prevents the proper functioning of the European institutions and the European market, the internal market, which is one of our objectives.
On peut mettre fin à la première chose et ainsi organiser l'aide à la population hors de cause. Car le groupe dont le nom est déjà un blasphème a maintenant déclaré publiquement qu'il était soutenu par l'Iran, que l'Irak l'aidait dans le transport et la Syrie dans l'armement.
The first can be stopped, and assistance can be provided for the neutral population - the group whose very name is a blasphemy has now admitted that it receives support from Iran, that Iraq is providing transport, and Syria weapons.
Enfin, je dois dire que je ne suis pas d'accord avec le chapitre consacré à l'immigration, car tous ceux qui pensent que le concept de la migration circulaire peut mettre fin à la fuite des cerveaux d'Afrique et à la pression de l'immigration sur l'Europe se trompent lourdement, je le crains.
Finally, I have to say that I do not agree with the section on immigration, because anyone who thinks that the concept of circular migration can put a stop to the brain drain from Africa and the pressure of immigration on Europe is, I fear, seriously deluding themselves as far as this is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.