Il maintient qu'il ne peut mettre en uvre la réduction dans ce délai.
They maintain that they cannot achieve the reduction in this timescale.
Cette organisation peut mettre en ?uvre la gestion régionale des problèmes, souhaitée tant par le Parlement que par la Commission.
This organisation can implement the regional way of tackling things that both Parliament and the Commission wish to see.
Nous ne comprenons pas comment on peut mettre en ?uvre votre prévention vis-à-vis de personnes que l'on traite comme des criminels.
We do not understand how your preventive measures can be applied to people who are treated as criminals.
Je dois dire qu'elle ne peut mettre en uvre de mesures de fermeture et d'immobilisation sans compensations, cela ne fonctionnera pas.
I have to say that it cannot bring in closures and tie-ups to help recovery without compensation, as this will not work.
Nous ne devons toutefois pas perdre de vue qu'il s'agit dans ce cas d'une matière politique que l'on ne peut mettre en uvre sans le soutien des États membres.
We must, however, always bear in mind that this is an area of policy that we cannot carry through without the support of the Member States.
Nous ne pouvons pas sérieusement affirmer que seule une autorité installée dans un centre de la Communauté peut mettre en uvre de façon fiable la mission qui lui a été confiée.
I do not think we can in all seriousness say that only an authorised body that is located in the midst of the Community can reliably carry out the task it is entrusted with.
Madame la Députée, quant aux mesures que l' Union européenne peut mettre en uvre dans ce domaine, j' estime ne pas pouvoir aller plus loin que le plan que j' ai déjà mentionné et l' ensemble d' initiatives de l' Union européenne sur le terrain.
Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, with regard to the measures which the European Union can adopt in this area, I can only point to the plan mentioned and the set of initiatives which the EU has introduced on the ground.