Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“peut malheureusement être” in English

13 examples
Le rapporteur, qui ne peut malheureusement être avec nous ce soir, m'a demandé de proposer un amendement oral.
The rapporteur, who unfortunately cannot be with us this evening, has asked me to propose an oral amendment.
- Monsieur le Président, je prends la parole ce matin au nom de M. Schnellhardt, qui ne peut malheureusement être à nos côtés.
Mr President, I am speaking this morning on behalf of my colleague Mr Schnellhardt, who unfortunately cannot be with us.
Madame le Président, j'userai de la parole en lisant un texte de mon collègue, Sérgio Ribeiro, qui ne peut malheureusement être parmi nous.
Madam President, I am going to use my time to read a text by Mr Ribeiro who cannot, unfortunately, be present.
Le changement climatique ne peut, malheureusement, être totalement évité, mais il est aujourd’hui capital de limiter l’étendue des dégâts humains et matériels.
Climate change, regrettably, cannot be entirely avoided, but it is now vitally important to minimise the extent of the human and material damage.
. - Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mon collègue et membre de la commission des pétitions, M. Schwab, qui ne peut malheureusement être présent.
. Mr President, I rise to speak in place of my colleague and fellow member of the Petitions Committee Mr Schwab, who is, regrettably, unable to be present.
Madame la Présidente, chers députés, mon collègue, le commissaire Piebalgs s'excuse, il ne peut malheureusement être ici aujourd'hui et m'a donc chargée de participer à ce débat.
Member of the Commission. - Madam President, honourable Members, my colleague, Commissioner Piebalgs excuses himself. Unfortunately, he cannot be here with you today, so he has entrusted me with the task of taking this debate with you.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements à la Commission européenne et, en particulier, au commissaire Frattini, qui ne peut malheureusement être avec nous aujourd'hui.
(PL) Mr President, I should like to express my thanks to the European Commission and in particular to Commissioner Frattini who unfortunately cannot be with us today.
Monsieur le Président, je m'exprime à deux titres, tout d'abord au nom de la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapporteur, M. Ripoll y Martínez de Bedoya, ne peut malheureusement être des nôtres ce soir.
Mr President, I speak in two capacities, first on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Their rapporteur, Mr Ripoll y Martínez de Bedoya, unfortunately cannot be with us this evening.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, je tiens évidemment à remercier Mme Gebhardt au nom du groupe socialiste au Parlement européen, et plus particulièrement de M. Goebbels, qui ne peut malheureusement être parmi nous aujourd'hui.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, naturally, I should like to thank Mrs Gebhardt on behalf of the Socialist Group in the European Parliament - and particularly Mr Goebbels, who unfortunately cannot be here today.
Je voudrais remercier le commissaire et tous ceux qui ont travaillé à ce projet, en particulier Mme Roth-Behrendt, le rapporteur fictif du groupe socialiste au Parlement européen, qui a apporté une contribution importante et qui ne peut malheureusement être parmi nous aujourd’hui.
I wish to thank the Commissioner and all those who have worked on this project, in particular however Mrs Roth-Behrendt, the shadow rapporteur of the Socialist Group in the European Parliament, who contributed a great deal and who unfortunately cannot be here today.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par remercier la commission de l'agriculture et du développement rural pour son travail dans ce dossier, et tout spécialement le rapporteur, M. Graefe zu Baringdorf, qui ne peut malheureusement être présent aujourd'hui.
Member of the Commission. (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development for its actions regarding this dossier, and especially rapporteur Mr Graefe zu Baringdorf, who, unfortunately, could not be here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.