Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“peut maintenant être” in English

12 examples
L'erreur commise à cet égard l'hiver dernier peut maintenant être observée partout où vous regardez.
The mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.
Une telle extension des procédures ne peut maintenant être décidée que si l'on a complètement perdu le contact avec la base locale.
I am sure that it is only possible to agree to extensions of this kind if you have totally lost sight of the position in your own country.
Par exemple, l'intérieur des télévisions peut maintenant être constitué de plastique uniquement, et non plus de plastique et de métal, ce qui simplifie leur recyclage.
For example, the insides of televisions can now be made completely of plastic instead of plastic and metal, making them easier to recycle.
Je salue également le fait qu'un risque a été pris en accélérant le processus qui, j'espère, peut maintenant être poursuivi, comme cela s'est produit pour le pacte ou la conciliation.
I also welcome the fact that a risk was taken in speeding up the process which, I hope, can now move forward, just as happened with the pact or conciliation.
Au vu du contrôle qui peut maintenant être réalisé, le Conseil accordera l'attention requise aux événements qui sont intervenus récemment et qui ont été abordés par l'honorable député.
During the review which can now be carried out, the Council will give due attention to the recent events which the honourable Member has brought up.
La proposition de Boutros Ghali peut maintenant être rapidement réalisée, étant donné qu'un certain nombre de pays africains s'est déclaré disposé à apporter son concours à cette force armée.
Boutros Ghali's proposal can be implemented swiftly, given that a number of African countries have indicated their willingness to provide troops.
Il s'agissait d'un résultat remarquable si l'on considère à quel point le thème abordé était sensible, et le fait que l'Union européenne peut maintenant être facilement battue aux voix au sein du Conseil des droits de l'homme.
That was a considerable achievement when we consider what a sensitive issue it addressed, coupled with the fact that the EU can now be easily outvoted in the Human Rights Council.
La grande expérience accumulée au fil des années par l'ETF peut maintenant être redirigée vers des régions qui ont désespérément besoin de formation professionnelle pour améliorer l'accès à l'apprentissage et à l'inclusion sociale.
The rich experience that the ETF has acquired over the years could now be channelled towards areas that desperately need vocational training in order to improve access to learning and social inclusion.
Le Nord Stream isolera la Pologne, les États Baltique et l'Ukraine; le South Stream jouera le même rôle à l'égard de la Turquie, du Sud du Caucase et peut-être de la Roumanie, qui peut maintenant être contournée en faveur de la Serbie.
Nord Stream will isolate Poland, the Baltic States and Ukraine; South Stream will play the same role with respect to Turkey, the South Caucasus and, possibly, Romania, which may now be bypassed in favour of Serbia.
Je dois préciser devant cette Assemblée que la question ne vise pas le retour à une vaccination prophylactique permanente, mais de savoir si le déclenchement de l'épidémie peut maintenant être limité par des vaccinations d'urgence, en anneau et de précaution.
Let me make it clear to the House that it is not a matter of resuming a regular programme of preventive vaccinations. No, the question is whether the outbreak can now be contained through emergency "ring" and suppressive vaccinations.
Le traité d' Amsterdam, dans son article 13 sur la non-discrimination, ainsi que dans ses articles 141 et 3, nous fournit une base juridique claire, de sorte que la directive peut maintenant être modifiée dans le sens d' une amélioration de la condition des femmes.
The anti-discrimination provisions of Article 13 of the Treaty of Amsterdam and Articles 141 and 3 give us a clear legal basis for amending this directive now so as to improve the position of women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.