Ce test peut même conduire à opter, par exemple, pour la protection des jeunes ayant un emploi aux dépens des retraités!
This criterion could even lead to unfortunate choices being made, such as protecting working people in preference to the elderly.
Dans le cas des médicaments vétérinaires, une incidence néfaste sur l’environnement peut même conduire à une interdiction.
In the case of veterinary medicinal products, negative environmental effects can even lead to a blockade.
Le défaut de respect de celles-ci peut même conduire à l'expulsion de communautés entières de leurs territoires ancestraux.
A lack of respect for these can even lead to the expulsion of entire communities from their historical homelands.
Dans cette formulation concrète, cette proposition ne semble pas contribuer à des résultats significatifs dans le domaine de la protection environnementale et peut même conduire à une pression des prix à la hausse.
This proposal, in this specific wording, does not look as though it will help to achieve significant results in the field of environmental protection and could even lead to pressure to raise prices.