Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?
Who of those who have read the novel can forget it?
Qui, parmi celles qui ont lu le roman, peut l'oublier ?
Who of those who have read the novel can forget it?
Elle ne peut l' oublier !
I personally shall not.
Personne ne peut l'oublier.
No one can forget that.
C'est une tragédie humain, et on ne peut l'oublier.
The human tragedy can never be forgotten.
Les droits de l’homme ainsi que des vies humaines sont en jeu et personne ne peut l’oublier.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.
Ce dernier a apparemment adopté une position hautaine à l'égard de l' Europe. L' Union ne peut l' oublier.
It seems that Morocco has behaved arrogantly towards Europe and the Union must really not forget this.
Nul ne peut l'oublier, notamment lorsque nous analysons le Programme d'orientations pluriannuelles 1997-2002, débattons de la crise de ce secteur ou envisageons son avenir après 2002.
Nobody can forget, especially when we are discussing the Multiannual Guidance Programmes 1997-2002, when we debate the crisis in the sector or thinking beyond the year 2002.
L'accroissement de l'innovation constitue le meilleur instrument du progrès thérapeutique - on ne peut l'oublier - et pour alléger aussi à l'avenir les dépenses des systèmes de sécurité sociale.
It must not be forgotten that therapeutic progress would be best served by the promotion of innovation as would lightening the future burdens on social security systems.