News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut l'expliquer” in English
5 examplesL'ensemble des prix s'effondre et personne ne peut l'expliquer.
Pricing is becoming chaotic and nobody can explain why.
La seule chose que je puisse répondre, c'est que même le Conseil des Ministres ne peut l'expliquer.
The only thing I can answer now is that not even the Council of Minsters can give an answer to what it means.
On peut l'expliquer: peut-être ce phénomène tient-il au fait que la ligne directrice agricole n'est pas un instrument destiné à dépenser de l'argent, mais bien un plafond à ne pas dépasser.
There is perhaps an explanation for this: the agriculture guideline is not in itself a reason to spend money, it represents a ceiling, unlike the structural funds which do specify how much has to be spent each year.
On peut l'expliquer par la conduite de grandes enquêtes internationales et le succès de la lutte contre la contrebande de cigarettes au départ de la principauté d'Andorre, ainsi que de la lutte contre le marché noir en Espagne.
This can be explained by the continuation of large international inquiries and the success in the fight against cigarette smuggling from Andorra and against the black market in Spain.
On peut l’expliquer par le fait que les médecins hospitaliers ont des horaires chargés, que les patients privés procurent des revenus d’appoint et que des parents réservent des dates bien précises, la planification des vacances jouant un rôle clé dans ce domaine.
Causes seem to range from hospital doctors’ duty rosters, to supplementary income from private patients, to parents requesting particular appointment dates: holiday planning plays a major part in this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
