La question qui se pose concerne le rôle que l’UE peut jouer pour calmer ce conflit, comment peut-on éviter que la situation ne dégénère?
The question that arises has to do with what role the EU might play in de-escalating this conflict; how might it be possible to prevent it from getting even worse?
Nous saluons vivement le rôle que le Parlement européen peut jouer pour encourager les changements démocratiques et soutenir les forces démocratiques au Belarus.
We very much welcome the role that the European Parliament can play in encouraging democratic changes and supporting democratic forces in Belarus.
L'équilibre politique de l'Irak est essentiel pour le pays mais aussi par rapport au rôle stratégique que ce pays peut jouer pour venir à bout des conflits existants et assurer la paix dans la région.
Iraq's political equilibrium is essential not only for the country but also in terms of the role that Iraq can play in the region strategically, with the aim of overcoming existing conflicts and securing peace.
La politique de cohésion a démontré le rôle qu'elle peut jouer pour aider à surmonter les problèmes sociaux et économiques et à mettre en œuvre des réformes structurelles dans les États membres et leurs régions.
The Cohesion Policy has demonstrated its contribution to overcoming social and economic problems and implementing structural reforms in Member States and their regions.
Monsieur le Président, je me réjouis de la communication de la Commission, suite à la demande formulée par la commission de la politique régionale de poursuivre la discussion et les débats sur le rôle que la culture peut jouer pour réaliser la cohésion économique et sociale.
Mr President, I very much welcome the Commission communication which followed a request from the Committee on Regional Policy for further discussion and debate on the role that culture can play in achieving economic and social cohesion.