Nous vous interrogeons sur le rôle que peut jouer l’Union européenne au niveau du quartet.
We would question you as to the role that the European Union can play at Quartet level.
Quel rôle peut jouer l'Union européenne aux côtés des États membres pour répondre à ces catastrophes et actes criminels?
What role can the European Union play alongside the Member States in responding to these disasters and criminal acts?
À coup sûr, lorsqu'il s'agit du rôle que peut jouer l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient, nous ne devons pas nous faire d'illusions.
We should not be under any illusions, particularly when it comes to the role which the European Union could play in the Middle-East peace process.
Un point n'est pas suffisamment mis en relief, à savoir l'importance du rôle que peut jouer l'Union européenne dans la réduction de l'armement dans la région.
One question which does not receive sufficient attention is how far the Union can help to reduce the number of weapons in the region.
Les États-Unis ont insisté sur l'importance du rôle que peut jouer l'Union européenne à ce point de vue étant donné les relations qu'elle entretient avec des pays tiers comme l'Iran.
The estimated cost is USD 10 billion. The United States emphasised the importance of the role the European Union can play in this regard, given its relationship with third countries such as Iran.
Je pense que nous devons réfléchir au rôle que peut jouer l'Union européenne, pour tenter de sauver ce qui peut encore l'être, ou mieux pour apporter notre contribution à une paix acceptable pour l'avenir.
I think we need to form a clear picture of what the European Union can do in seeking to save what can be saved, or rather to try to help work towards an acceptable peace in the future.