La persécution des minorités ne peut jamais se justifier.
The persecution of minorities can never be justified.
De même que la terreur, l'oppression ne peut jamais se justifier.
Just as terror can never be justified, neither can oppression.
Le terrorisme ne peut jamais se justifier, en aucun cas et d'aucune manière.
Terrorism can never be justified, in any way and for any reason.
S’il est nécessaire, par conséquent, de comprendre les racines profondes du terrorisme, on ne peut néanmoins douter du fait que le terrorisme ne peut jamais se justifier.
Whilst it is necessary, therefore, to understand the deep roots of terrorism, there must be no doubt, however, about the fact that terrorism can never be justified.
En deuxième lieu, il n'est pas possible de céder au chantage des États-Unis. Un point qui ne peut jamais se justifier et qui, de plus, va au-delà des perspectives mêmes des négociations de l'Uruguay Round.
In the second place, we cannot give in to the blackmail of the United States; that is something which can never be justified and which moreover goes beyond the scope of the Uruguay Round.