Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“peut intervenir dans” in English

18 examples
Il est très clair que l'Union peut intervenir dans le cas présent.
It is very clear that the Union can intervene here.
Si la volonté politique existe, la décision peut intervenir dans les six mois.
If the political will exists, the decision could be adopted within six months.
C'est pourquoi le Conseil ne peut intervenir dans la prise de décision des autorités.
Therefore, the Council cannot interfere in the decision-making of the authorities.
L'UE ne peut intervenir dans cette situation, car cela ne ferait qu'attiser les tensions.
The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.
C'est une question qui n'avait jusqu'alors qu'une nature purement bilatérale et l'Union européenne ne peut intervenir dans ce contexte.
This has, until now, been a purely bilateral issue and the European Union cannot, therefore, intervene in it.
Non pas une superpuissance contre les États-Unis, mais un allié de même rang qui, de concert avec les USA, peut intervenir dans le reste du monde.
Not a superpower opposed to the US, but an ally of equal standing that can intervene in the rest of the world together with the US.
La Communauté peut intervenir dans le domaine de la politique culturelle seulement quand ses ressources complètent et soutiennent les actions des pays individuels, mais ne les remplacent pas.
The Community may only act in the area of cultural policy when its resources supplement and support the actions of individual countries, but do not replace them.
Au niveau européen l'Union peut intervenir dans la coordination de certains aspects de cette politique. On peut même envisager une initiative européenne prenant la forme d'une expérience pilote.
The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy, and a European initiative such as a pilot project could be set up.
Monsieur Kuckelkorn, en ce qui concerne M. Balfe, je tiens à souligner que l’amendement en question n’a pas été déposé par l’ensemble du groupe politique et que, dès lors, celui-ci ne peut intervenir dans cette question.
Mr Kuckelkorn, as regards Mr Balfe, I would point out that the amendment concerned was not tabled by the group, which is why the group is unable to take any action here.
En vertu du statut juridique international du Sahara occidental, aucune entité, pas même le Parlement européen, ne peut intervenir dans ce différend, conformément au droit international, et comme nous l’a confirmé le service juridique du Parlement européen.
Firstly, it is reasonable as far as the fishery resources in the Moroccan provinces of Western Sahara are concerned. It is not the opinion of Parliament’s legal service that counts, but that of the International Court of Justice.
Même si la Commission ne peut intervenir dans l'organisation des régimes d'assurance maladie nationaux, elle devrait intensifier la pression sur les États membres, afin qu'ils garantissent que toute personne souffrant d'Alzheimer obtiendra le traitement nécessaire.
Notwithstanding that the Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, the Commission should step up its efforts to put pressure on Member States to guarantee that any person suffering from Alzheimer's is getting the necessary treatment.
Ce soutien peut intervenir dans le cadre des aides communautaires ou en dehors de ce cadre, notamment dans le domaine de la recherche, de la technologie et de l'innovation. Ainsi, nous pourrons renforcer la compétitivité du secteur, le maître-mot de cette problématique.
This can be done both through the community support framework and outside the community support framework, especially in the field of research and technology and innovation so that we can reinforce the sector as regards competitiveness, which is the key word.
La politique de spectre est, dès lors, un exemple clair d'un domaine dans lequel l'UE peut intervenir dans les limites de sa sphère de compétence pour accroître la concurrence relative aux ressources dont dépendent les diffuseurs et pour renforcer ainsi le pluralisme des médias.
Spectrum policy is therefore a clear example of an area where the EU can act within its field of competences in order to enhance competition for the resources on which broadcasters depend, and thereby strengthen media pluralism.
À titre d'information, je me contenterai de signaler à nos collègues que, sur ce point, l'article 6 de notre règlement prévoit ce qui suit : "sans préjudice des dispositions de l' article 122, le député qui fait l' objet d' une demande de levée de son immunité ne peut intervenir dans le débat."
Ladies and gentlemen, I can only tell you what Rule 6 of our Rules of Procedure says on this point: "Without prejudice to Rule 122, the Member whose immunity is subject to the request for a waiver shall not speak in the debate."
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.