Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“peut influer sur” in English

10 examples
Le stress vécu sur le lieu de travail peut influer sur l'état d'esprit d'une femme enceinte ou accouchée.
Stressful conditions in the workplace can have an impact on the state of mind of a woman who is pregnant or has recently given birth.
Il est positif de constater que le Parlement montre de plus en plus qu'il peut influer sur ces procédures de négociation.
It is encouraging to see that Parliament is managing to leave its mark on an increasing number of negotiation procedures of this kind.
Une stratégie aussi complexe peut influer sur la réduction des émissions dangereuses et sur l'accroissement de la sécurité énergétique.
Such a complex strategy has the potential to affect upon the reduction of harmful emissions and upon the increase in energy security.
Il me semble qu'elle tient compte du fait que nous opérons tous sur un marché commun et que la situation des uns peut influer sur la situation des autres.
It seems to me to take into account the fact that we are all in a single market, and that the situation of individual countries is of importance to the other countries.
Quel est le propos de la Commission en ce qui concerne son avis sur l'agencement de la numérotation en matière de télécommunications, dans la mesure où cela peut influer sur la répartition des appels?
What are the Commission's proposals for adopting an opinion on computerized numbering, and its possible effect on the routing of telephone calls, in the telecommunications industry?
De plus, il faudrait se poser la question de savoir si la législation en préparation (par exemple Agenda 2000) peut influer sur les engagements de la Communauté dans le cadre de la convention d' Helsinki.
Furthermore, we should clarify whether the legislation that is being drafted, for example Agenda 2000, can have an impact on Union action under the Helsinki Convention.
Or, si nous examinons la question de savoir ce que le citoyen peut faire aujourd' hui dans l' Union européenne, comment il peut influer sur la prise de décision, il faut bien dire que ses possibilités sont limitées.
If, however, we were to examine what a citizen of the European Union today can actually do, how much he or she can influence the decision-making process, we would see that there are not so many opportunities to do so.
Cette possibilité est un instrument important à déployer lorsque la situation le justifie. Cependant, la décision d'ouvrir une enquête ne doit pas être prise à la légère, car elle peut influer sur nos relations générales avec les pays partenaires.
This investigation tool is a serious instrument that should be deployed when the situation justifies it, but launching an investigation is not a step to be taken lightly as it may impact on our wider relationship with the partner countries.
Le droit européen - notamment l’interdiction de toute discrimination à l’encontre des biens importés pour favoriser les biens intérieurs - peut influer sur le mode de calcul de la taxe, surtout concernant la valeur attribuée aux véhicules d’occasion.
European law – particularly the prohibition of discrimination against imported goods in favour of domestic goods – may have a bearing with respect to how the tax is calculated, especially with respect to the value attributed to second-hand cars.
Notre constitution fédérale prévoit une responsabilité directe du représentant autrichien au Conseil vis-à-vis du parlement national, en ce que le comité central du conseil national autrichien peut influer sur les positions du représentant du conseil.
Under our federal constitution, the Austrian representative to the Council is directly responsible to the national parliament and the main committee of the Austrian National Council can influence the position taken by the Council representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.