News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut guère être” in English
5 examplesIl y a une interdiction et son assouplissement ne peut guère être dans la ligne de l'objectif du règlement.
There is a ban in place, and relaxing this can hardly be in keeping with the objective of the regulation.
Ce qui ne peut guère être l’intention de la présente Assemblée, car elle serait alors en conflit avec l’article 30 du Traité.
That can scarcely be the intention of this House, because it would be in conflict with Article 30 of the Treaty.
La voix de M. Matsakis qui, dans ce contexte, a exprimé son opposition au rapport et a invoqué "l'honnêteté", ne peut guère être prise au sérieux.
The voice of Mr Matsakis, who in this context spoke of opposing the report and called for 'honesty', can hardly be taken seriously.
La façon dont la directive est mise en œuvre ne peut guère être qualifiée de satisfaisante, alors que des centaines d’appels sont en cours de traitement devant les juridictions nationales et régionales du travail et de la sécurité sociale.
The way in which the Directive is implemented can hardly be described as satisfactory when there are hundreds of appeals pending before national and regional labour and social security tribunals.
Dans ces conditions, tout ce que peut faire le médiateur est de saisir le Parlement - option dont il ne peut guère être accusé de faire un usage abusif, étant donné qu'un seul cas a été soumis l'année dernière à la commission des pétitions.
In such circumstances, all that the Ombudsman can do is place the matter before Parliament - an option he can hardly be accused of misusing, since only one case was presented last year to the Committee on Petitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
