Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“peut fort bien” in English

15 examples
Nous avons néanmoins cette responsabilité et elle peut fort bien s'exprimer dans le travail de la commission d'enquête.
But we bear responsibility, and that can be clearly expressed through the work of a committee of inquiry.
Si l'administration désire contrôler les signatures, elle peut fort bien le faire, que la pétition ait été communiquée par courrier électronique ou envoyée par la poste.
If the administration wants to check the signature, it is possible to do so, irrespective of whether it has been submitted electronically or in the form of an ordinary letter.
Il se peut fort bien qu'une intégration renforcée soit indispensable au c?ur de l'Union, mais dans les régions périphériques, ce n'est peut-être pas nécessaire, compte tenu de leurs situations particulières.
It may well be that closer integration in the heart of the EU is essential, but there is probably no need for it in the peripheral regions, given their special circumstances.
Elle peut fort bien confier une mission aujourd'hui et si l'évaluation des fonds nécessaires a lieu en octobre, elle paiera peut-être - au plus tôt - en novembre ou en décembre - comme toujours très tard, hélas.
It can confer the assignment today, and when, in October, the amount required has been estimated, it will then pay, perhaps in November or December at the earliest - as always, unfortunately, very belatedly.
Il se peut fort bien que ces informations aient été transmises à d'autres au sein du Parlement mais pourquoi empêcher la commission du contrôle budgétaire d'y avoir accès alors même qu'elle est sensée examiner la question?
It may well be that this information has been made available to some other quarters in Parliament, but why should the Committee on Budgetary Control be denied access to it, when it is supposed to be dealing with this matter?
Les objectifs atteints aujourd'hui pourraient être décrits comme la solution la moins mauvaise, mais cette solution peut fort bien impliquer le début d'un processus permettant de régler aussi les problèmes ayant trait au Kosovo.
The solution which has now been achieved could be described as the least worst solution, but it is nevertheless a solution which could mark the beginning of a process in which the problems concerning Kosovo can be resolved.
C'est la raison pour laquelle - et cela peut fort bien se comprendre - la proposition de résolution du Conseil semble prendre le pas en tant qu'échéance pour cette liste de priorités sur l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
For this reason the proposed resolution of the Council, quite understandably, uses the effective date of the Amsterdam Treaty as the deadline for this list of priorities.
Notez que je vise ici un MP européen de portée générale ; un procureur européen responsable d' affaires financières peut fort bien s' avérer nécessaire. En effet, les intérêts financiers de la Communauté pourraient ainsi être protégés de manière efficace.
Indeed, a European public prosecutor with responsibility for financial matters could be very useful, for he could sufficiently protect the Community' s financial interests.
Dès lors, on peut fort bien comprendre les amendements du rapporteur visant à ajuster les prix en fonction du taux d'inflation, notamment pour compenser les effets négatifs de la mise en place d'un nouveau régime agri-monétaire du fait du passage à l'euro.
We therefore clearly understand the rapporteur's amendments which aim to adjust prices in line with the rate of inflation and in particular to compensate for the negative effects of a new agri-monetary system resulting from the changeover to the euro.
Or, le resserrement de la coopération dans les affaires civiles et pénales peut fort bien s'opérer, quand il y a lieu, dans le plein respect des dispositions du droit civil et pénal international, des droits démocratiques, et en observant les principes consacrés du droit fondamental et procédurier.
Increasing co-operation in civil and criminal cases demands total respect for traditions of international civil and criminal law, total respect for democratic rights, and the safeguarding of traditional principles of fundamental and procedural law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.