L'homme au mauvais endroit peut faire toute la différence dans le monde. Alors réveillez-vous Monsieur Freeman. Réveillez-vous et sentez les cendres.
The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up Mister Freeman. Wake up and smell the ashes.
C’est à ce niveau-là que l’UE peut faire toute la différence.
This is where we in the EU can make all the difference.
Et c'est là où une action décisive et efficace de l'Union européenne peut faire toute la différence.
And it is here where decisive effective action by the European Union can make a real difference.
Grâce à notre financement et nos compétences en matière de formation, l’Union européenne peut faire toute la différence.
With our funding and our training competence, we in the European Union can make all the difference.
L'intervention au cours de la petite enfance peut faire toute la différence dans les perspectives d'avenir des enfants, non seulement durant leur parcours scolaire, mais aussi plus tard dans leur vie.
Early years intervention can make all the difference to children's life chances, not only as they go through the educational system, but also later on in life.