Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut.
He can do whatever he likes with the money.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Je ne sais pas ce qu'on peut faire avec 11 millions d'écus par an!
What on earth can you do with ECU 11 million per annum?
Ce n'est pas exagéré, mais il faut définir clairement ce qu'on peut faire avec cela.
It is not a huge amount, but we must be clear about what we can achieve with it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voici un simple calcul que tout le monde peut faire, avec du papier et un stylo à bille.
Mr President, ladies and gentlemen, here is a simple calculation that anyone can do on their own, with paper and pen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, on voit une nouvelle fois tout ce que l'on peut faire avec les organisations communes des marchés !
Mr President, Commissioner, yet again we see just what can be done with a common organisation of the market.
J'estime qu'il est tout à fait remarquable que le rapporteur ait montré ici ce que l'on peut faire avec un peu d'administration quand on poursuit un projet défini, ce qui figure clairement dans le rapport.
I really do think that what the rapporteur has done here is a brilliant achievement; it shows just what you can do with administration when you set your sights on a specific objective and the objective is clearly specified here.
Elle dit également "notre communication s'est certainement améliorée au cours des dernières années", il faut toutefois être réaliste sur ce que l'on peut faire avec un budget de quelque 100 millions d'euros seulement pour 27 États membres, 23 langues et près de 500 millions de personnes.
She also says that, whilst our communication has certainly improved over recent years, we still have to be realistic about what can be achieved with a budget of only EUR 100 million for 27 Member States, 23 languages and almost 500 million people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.