News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut faire appel” in English
15 examplesNous voulons que la formule «peut faire appel» soit remplacée par «insiste pour faire appel».
We want to turn 'can make an appeal' into 'insist that an appeal is made' .
Une intervention d’une minute comme celle-ci ne peut faire appel qu’aux émotions et à l’imagination.
A one-minute speech such as this can only appeal to the emotions and the imagination.
Quoi qu’il advienne, je veux qu’il soit très clair qu’on ne peut faire appel aux fonds de l’aide au développement en la matière!
Whatever it ends up being, I want to make it very clear here that the funds for development aid must not be drawn on for this!
Je pense à l'assistance technique dans le cadre du programme PHARE auquel la Serbie ne peut faire appel dans la situation actuelle.
I am thinking of the technical assistance as part of the PHARE Programme which Serbia is not able to claim in the present circumstances.
Dans certains cas, on peut faire appel au système de retraite anticipée. Dans le cas qui nous occupe en l' occurrence, c' est peut-être autorisé.
In some cases - and this is one of the cases in which it can be permitted - we have the early retirement system.
Cela signifie que l’on peut faire appel de toutes les décisions juridiques, officielles et administratives prises par la Commission européenne et les annuler.
This means that all legal, formal and other administrative decisions taken by the European Commission may be appealed against and overturned.
. - Tout peuple ayant souffert de la guerre et de la destruction peut faire appel à l’Europe, riche en comparaison de ces pays, pour qu’elle les aide à reconstruire.
.– Any people that has suffered war and destruction is entitled to appeal for help with reconstruction to the relatively wealthy Europe.
Si l' on veut que cette charte apporte quelque plus-value, il faut qu' on lui reconnaisse la valeur d' un droit contraignant auquel tout citoyen de l' Union européenne peut faire appel.
If this Charter is to have any added value then it must become binding law to which every EU citizen can appeal.
À cette fin, l'article 169 du traité stipule que la Commission peut faire appel à la Cour de justice si un État membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du traité CE.
For such purposes Article 169 of the Treaty provides that the Commission may bring infringement proceedings before the European Court of Justice against a Member State which fails to observe any of its Treaty obligations.
Comme vous le savez, lorsque la législation accorde une responsabilité spécifique à la Commission, celle-ci peut faire appel à l'agence pour l'aider à mener à bien les tâches à caractère technique.
As you are well aware, when the law gives the Commission a specific responsibility, the Commission is able to call on the Agency to help it perform tasks of a technical nature.
On peut faire appel à la solidarité mais je demande à M. Poettering de travailler avec les gouvernements actuels et à venir de son groupe car ce ne sont pas les plus enclins à soutenir une attitude européenne unie.
We can make appeals for solidarity, but I would ask Mr Poettering to work with the current and future governments of his family, because it is not they who are supporting a united European position.
Certains l'ont déjà évoqué: l'Union européenne peut faire appel à son pouvoir diplomatique, imposer des sanctions, refuser les visas, faire pression sur les puissances régionales et apporter un soutien aux défenseurs de la démocratie et des droits de l'homme.
As has already been said here, the European Union could use its diplomatic power, impose sanctions, refuse visas, pressurise regional powers and support the defenders of democracy and human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
