Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“peut facilement être” in English

16 examples
Il peut facilement être abordé après le rapport Tappin.
In my opinion, we should offer the rapporteur the opportunity to consult on any compromises, in view of the importance of the report.
Toutefois, la Constitution est à notre portée: elle peut facilement être adoptée le 5 décembre et signée à Rome, la ville éternelle.
The Constitution is nevertheless within reach and can easily be approved by 5 December and signed in Rome, the Eternal City.
Le lien de cause à effet qui existe entre le poisson capturé dans une certaine région et l'industrie qui en dépend dans cette même région peut facilement être détruit.
The causal link between the fish caught in a given region and the industry it supports within that region can be easily undermined.
Lorsque le bois illégal est entré sur le marché d'un État membre, il peut facilement être vendu à n'importe quel autre des 27 États membres sans autre contrôle quant à sa légalité.
Once the illegal timber has penetrated the market of one Member State it can easily be sold in any of the other 26 Member States without any further control of its legality.
L' organigramme de la Commission peut facilement être modifié, mais la tâche devient plus difficile lorsqu' il faut s' en tenir aux textes de loi et, dans ce cas précis, au règlement financier.
It may well be easy enough to change the Commission' s organisation chart but it is a different matter when it comes to the legal texts, particularly those relating to budgetary discipline.
Le coût des attentats de Madrid a été estimé à seulement 8 000 euros et tout seuil pour les virements de fonds peut facilement être contourné en divisant le montant à verser en plusieurs sommes inférieures à ce seuil.
It has been estimated that the cost of the Madrid attacks only amounted to about EUR 8000 and any threshold for incoming transfers can easily be abused by dividing the amount to be transferred into several payments below the threshold.
Les zones de montagne sont le patrimoine écologique le plus important de l'Europe, mais c'est un patrimoine fragile, dont le caractère biologique unique en son genre peut facilement être bouleversé à long terme, voire pour toujours.
The mountain regions are Europe's greatest ecological heritage, but they are a sensitive one whose unique biological character can easily be destroyed for a long time to come, perhaps forever.
Leur développement peut également contribuer, notamment, à lutter contre l'isolement, via la création de sociétés locales, car il utilise leurs avantages comparatifs et peut facilement être lié au développement et à la promotion du tourisme.
Their development can also help in particular in reversing isolation, by developing local societies, because it makes use of their comparative advantages and can easily be linked to tourist development and promotion.
Un homme affamé n'est pas un homme libre, c'est un homme désespéré et il peut facilement être convaincu de participer à des actions désespérées : conflits, criminalité internationale, trafic de stupéfiants, traite des êtres humains, immigration clandestine et terrorisme.
A starving man is not a free man: he is a desperate man and can easily be persuaded to take part in desperate actions such as conflicts, international crime, drug trafficking, human trafficking, illegal immigration and terrorism.
Je voudrais rappeler à la Commission et au Conseil que, si le problème de liquidités peut facilement être résolu par la Banque centrale européenne, celui de la solvabilité est un problème qui les affecte directement: le Conseil, la Commission, ainsi que les États membres.
I would remind the Commission and the Council that, while the liquidity problems can be solved by the European Central Bank, the solvency problems are something which directly affects you: the Council, the Commission and the Member States.
Je pense également que les dispositions subsidiaires sont en-deçà de ce qui est désirable et de ce qui a été convenu dans les bons modèles, à savoir plusieurs réunions régulières par an, ce qui peut facilement être mis en place moyennant une formation et un soutien suffisants.
In my view, too, the subsidiary provisions fall short of what is desirable and has been agreed in good models, namely several regular meetings a year, which can easily be arranged with the necessary training and support.
Les graves problèmes auxquels sont confrontés les citoyens de Campanie se limitent toutefois à une seule des vingt régions de l'Italie, et la responsabilité politique et administrative peut facilement être attribuée à certains administrateurs. C'est pourquoi nous appelons à leur démission.
The severe problems being faced by the people of Campania are nevertheless limited to only one of Italy's twenty regions, and political and administrative responsibility can be readily attributed to certain administrators, and we therefore call for their resignation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.