Ce Parlement peut exercer un contrôle démocratique sur l'euro et les institutions qui déterminent son succès ou non.
This Parliament can exercise democratic control over the euro and the institutions which determine its success or otherwise.
Le Traité stipule que la Commission doit assumer les compétences d'exécution - y compris, donc, en ce qui concerne "Eurodac" - et précise également comment le Parlement peut exercer un contrôle sur le travail de la Commission.
The Treaty established that the Commission must have responsibility for implementation - for Eurodac also, we believe - and also established that Parliament can supervise what the Commission does.
Le protocole, dont j'ai déjà parlé plusieurs fois, indique certes clairement que le droit communautaire ne sera pas appliqué dans les régions sur lesquelles le gouvernement de la République de Chypre ne peut exercer un contrôle effectif.
The protocol that I have already mentioned several times makes it absolutely clear that Community law will not be applied in those parts of Cyprus over which the Government of the Republic of Cyprus cannot exert effective control.