Il a appris à jouer de la communauté internationale comme on joue d'un vieux violon, sachant instinctivement quelle pression il peut exercer sur les cordes sans les faire casser.
He has learned to play the international community like an old violin, instinctively knowing how much pressure he can put on the strings without causing them to break.
Madame le Président, l'influence que l'Union européenne peut exercer sur le processus de paix au Moyen Orient est principalement indirecte, et peut produire des effets tant positifs que négatifs.
Madam President, the potential impact of the European Union on the Middle East peace process is primarily indirect, and it could be both positive and negative.
Vu l' influence que Moscou peut exercer sur les développements à Minsk, une participation d' observateurs russes à la mission de l' OSCE de surveillance des élections présidentielles le 9 septembre paraît recommandée.
In view of the influence on developments that Moscow can exert on developments in Minsk, participation of Russian monitors in an OSCE mission to observe the presidential elections of 9 September would be advisable.