Mais celui qui vit dans le passé ne peut envisager l'avenir.
But people who live in the past have no hopes for the future.
Monsieur le Président, faute d’une politique de cohésion en bon état de fonctionnement, l’Union ne peut envisager l’avenir avec optimisme.
Mr President, the Union cannot look to the future with optimism if it lacks a properly run cohesion policy.
Ce n'est qu'en regardant derrière soi et en corrigeant les erreurs du passé que l'on peut envisager l'avenir, pour une utilisation plus efficace et plus ciblée des ressources du fonds structurel de l'Union européenne.
It is only by looking backwards and correcting the mistakes of the past, that we can plan for the future, for more effective and targeted use of the EU structural fund resources.