News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut entraver” in English
13 examplesNous devons éviter tout ce qui peut entraver cette disponibilité.
We should avoid anything that might restrict this availability.
Plus spécifiquement, la politique fiscale ne peut entraver l’expansion des énergies renouvelables.
Specifically, taxation policy must not hinder the expansion of renewable energy.
Il va de soi que cette politique ne peut entraver les objectifs de la réglementation communautaire.
Of course this policy must not negate the objectives of the Community legislation.
Le prochain élargissement de l’Union ne peut entraver l’approfondissement de la coopération européenne.
The Union’s further enlargement should not stand in the way of its becoming even deeper.
L' année dernière, j' ai souvent entendu dire que l'on ne peut entraver la science ou arrêter le progrès.
During this past year, I have often heard it said that we cannot shackle science or call a halt to development.
L'utilisation de l'énergie nucléaire ne peut entraver le passage à un approvisionnement énergétique plus durable.
The use of nuclear power must not stand in the way of the transition to a more sustainable energy supply.
La législation ne peut entraver l'interopérabilité des différentes technologies. Aussi doit-elle être élaborée au moins à l'échelle européenne ou, encore mieux, à l'échelle mondiale.
Legislation should not hinder the interoperability of different technologies and should, therefore, be laid down at European level, as a minimum, and preferably worldwide.
Si l’utilisation de cellules souches n’est pas permise par la constitution de certains États membres, cela ne peut entraver la recherche et les bienfaits qui en découlent dans d’autres pays de l’UE.
If the use of stem cells is not permitted under the constitutions of some EU Member States, that must not be a barrier to research, and the benefits obtained from it as a result, in other EU countries.
Il existe en effet une déclaration politique affirmant que le droit des brevets ne peut entraver la production de médicaments de première nécessité en état d'urgence, mais ce n'est pas pleinement satisfaisant.
There may be the political explanation that patent law should not obstruct the production of life-saving medicines in emergency situations, this explanation is not entirely satisfactory.
Bien que je partage sa volonté de soutenir la croissance économique par des programmes communautaires, les montants en paiements doivent être raisonnables et leur exécution ne peut entraver la saine gestion des finances.
While I share the wish of the European Parliament to support economic growth through the EU programmes, we should also take into account the amount of payments that can be reasonably executed without undermining sound financial management.
En Roumanie, par exemple, la complexité particulière du cadre législatif engendre des erreurs de procédure, tandis que la mauvaise application des règlements en matière de marchés publics peut entraver l'utilisation des Fonds structurels.
For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
Alors on laisse faire la canicule, les seringues, les préretraites et les RTT, le droit fiscal étouffe, le droit du travail peut entraver, le droit budgétaire rationne et au sommet de cette échelle des peines malthusiennes, le droit pénal couronne cette société de la culture de mort.
So we leave the old to the mercy of heatwaves and lethal injections, and we retire folk early and reduce their working hours. Tax law exerts its stranglehold, labour law may leave no room to breathe and budgetary law short-changes us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
