Elle peut en effet constituer un élément essentiel de notre politique d’évaluation des risques, comme le suggère le rapport.
It can indeed be an essential element in our policy for risk evaluation, as the report suggests.
À cet égard, il serait utile que la Commission confirme sa position, à savoir que retirer un produit sur la base de procédés et méthodes de production peut en effet constituer une application légitime du principe de précaution.
In that context it would be helpful if the Commission would confirm its position that withdrawing a product on the basis of process or production methods may indeed be a legitimate application of the principle.
L'internet, cet extraordinaire moyen de communication et d'information, peut en effet constituer une source inépuisable et incontrôlée de messages à caractère violent et brutal concernant les enfants et dont les enfants sont souvent les protagonistes.
This extraordinary means of communication and information provision, the Internet, can, indeed, be an inexhaustible, unregulated source of messages of violence and brutality aimed at minors and of which minors are often the instigators.