Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“peut en aucune manière” in English

12 examples
Le milliard d'écus dans l'agriculture ne peut en aucune manière être tenu pour économie véritable.
The ECU 1 billion for agriculture clearly in no way represents a real saving.
Le processus général de stabilisation de la région ne peut en aucune manière se réduire seulement aux accords.
The general stabilisation process for the area cannot, by any stretch of the imagination, be reduced to just agreements.
Un traitement aussi odieux des femmes ne peut en aucune manière être excusé ni permis dans le cadre de la charia.
This abhorrent treatment of women can in no way be condoned and permitted under Sharia law.
Cela ne peut en aucune manière constituer le modèle des futures relations entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
Of course, under no circumstances can this be a precedent for future relations between Parliament, the Council and the Commission.
Toutefois, l’exercice de ses compétences par le Parlement européen, des compétences établies par le Traité lui-même, ne peut en aucune manière provoquer une crise.
However, the exercise of the jurisdiction of the European Parliament, a jurisdiction provided for by the Treaty itself, cannot under any circumstances cause a crisis.
On ne peut en aucune manière justifier le terrorisme, mais il a ses causes et je considère que certaines questions politiques, économiques et sociales jouent un grand rôle dans ce domaine.
There may be no justification for terrorism, but it does have its causes, to which we have to give our attention, and I see political, economic and social issues as being of great significance here.
Bien que ce processus fasse intervenir des opérations de filtration initiale, on ne peut en aucune manière qualifier ce déversement de stérile : elle contient des agents pathogènes de toutes sortes.
Although this process involves some initial filtration, there is no way that one could describe this discharge as sterile: it contains pathogens of all sorts.
En tant qu'État membre, la Roumanie doit se conformer à la réglementation européenne en matière de visas pour les ressortissants des pays tiers et ne peut en aucune manière accorder de traitement préférentiel à l'Ukraine.
As a Member State, Romania must comply with European regulations concerning visas for non-EU nationals and cannot possibly grant preferential treatment to the Ukraine.
Il est indispensable de doter davantage le Fonds pour les frontières extérieures; 1 820 millions d'euros sur sept ans représentent, de toute évidence, un montant qui ne peut en aucune manière être considéré comme suffisant.
We need to better equip the External Borders Fund; EUR 1 820 million over seven years is clearly an insufficient amount by any stretch of the imagination.
Précisons, une fois encore, à l'attention de nos concitoyens qu'il ne peut, en aucune manière, être question de considérer cette simple prise d'acte comme une remise en cause du refus du Parlement de donner décharge à la Commission pour les comptes de l'exercice 1996
We must once again bring to the attention of the public that this simple noting of the accounts cannot in any way be regarded as calling into question Parliament's refusal to grant discharge to the Commission for the 1996 accounts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.